【翻訳】彼安汀テキスト『情報』
【スキン】
冥落、覚醒・冥落、真紅の彼岸

【入手方法】
白夜館・濃霧の中の虚影

『スキル』
パッシブスキル：冥冬の印

アクティブスキル1：沈淵豊実（深い淵での豊かな実り）

アクティブスキル2：碩果逐落（果実は大きくなるたびに落ちる）

奥義：詭域再臨（奇異な世界が再び訪れる）

『神器』
碩果・囚われの果実：
ハデスはペルセポネを騙してザクロを食べさせ、女神を監禁し、こうして人間界にはっきりとした四季が訪れるようになった。

神器スキル：凜冬将至（寒い冬がもうすぐやってくる）

『影装』
専属影装：獣の目のイヤリング

『贈り物』
好き：大切にするよ。
普通：ありがとう、とても気に入った…
上限：今は受け取れないかな…

『衣装棚』
虚噬の影〈背景〉：（虚無を食らう影）

【翻訳】乱序のチャミュエル（7日目）特別な設定を発見。
追加のバックアップを起動...完了。
生存者を検索中...残存率1.03779％、残存率が高すぎるため、人為的な削除を許可。
損傷箇所の特定が完了...
リアルタイムデータの読み取りを開始...
再ログインの位置決め中...
心拍数を取得中...
安全領域を設定、リソースの読み取りを待機...
システム準備完了、時間設定は7日に設定。
いつでも起動可能。

「世界再構築...開始」

悲鳴と引き裂く音、硝煙と焦げた匂いが混ざり合い、まるで世界全体が轟音をたてて沈んでいくようだった。

シルタ】
見つけた、あと1人。

遠くで知らない声が聞こえ、足音が響き渡っているが、はっきりと聞こえなかった。
ここはどこで、私は一体...だれ？

【翻訳】神器使いの家・ヴィアティン〈雑談〉
朝】
〈指揮使い〉、会えて嬉しいよ。

〈指揮使い〉、今日も幸せな1日になる予感がするよ。

朝食 】
朝ごはんはちゃんと食べたかい？

昼食 】
君のランチの予定を教えてくれないかい？

夜 】
〈指揮使い〉、また会ったね。

毎日こんなに頑張って働いてるなんて、本当に勤勉な〈指揮使い〉だね！

夕食 】
夜ご飯は1日のご褒美だから、しっかり楽しんでくれ。

深夜 】
最近の休息はどうしてるの？常に自分を大切にね。

平静、開心】
こうやって〈指揮使い〉にたくさん会えるのは本当にいいことだよ、以前は夢の中でしか会えなかった。

最近は何をしてる？よければ俺が手伝うよ、近頃は暇だから。

最近人気のコンサートがあるって聞いたんだけど、一緒に行ってみないかい？