口語
sumg666
SPOILER寄り道とムービーについて今の時点の考察とかプレイ中の感想や考察、ひとりごと
口語、散文、誤字脱字多め
本筋はサイゴノ楽園で一旦止め
寄り道で既出エリアをうろうろ+オレンジオアシス探索
完了してないお使いを消化したり行ってない場所に行ったり 2851
sumg666
SPOILERプレイ中のひとりごと、メモ、感想、考察口語、散文、誤字脱字
あと2日(ケルの家)〜契約書破棄→オレンジオアシスにちょっと足を踏み入れたところまで
キーはあと3つ(16/26) 6276
カナーリャ
REHABILI仁くんお誕生日だったので、リハビリがてら。一人称視点で仁くんを表現するのはとても難しいけど、普段迫くんを書くときとは違う脳を使ったのでとても楽しかったです。
仁くんは若い頃に読んだ本とか、たまたまつけたテレビで流れてた映画で覚えたような「台詞的な文語」と、住み込み時代の周囲の大人の「砕けた口語」を合体させたような喋り方や例え話をするんじゃないかなあというような、わたしなりの解釈。 751
AtoriA@HPHM
DONE・モブ女子視点のバナ主。・手助けされたことがきっかけでバーナビーにラブレターを書いたかなりお調子者のモブ女子ちゃんの一人称の話。うるさい。
・意図的に、地の文にかなり緩めの口語を混ぜているので、そういうことが気になる人はご注意をば。なんでも許せる人向けのゆるーい話。 15
ですほわいとさん
MEMOMojito先生がTwitterにアップしている『平和の女神×魔法の女神』の日本語訳です。元漫画:https://twitter.com/mojito_ennead/status/944627737393741824
(※漫画のセリフとして口語的に訳しています。正確な翻訳というより意訳寄り)
平和の女神×魔法の女神[エネアド150万アクセス数突破記念イベント]
平和の女神x魔法の女神
①~④=画像の順番 ( )=オノマトペ
◆◆◆
①
イシ「セトのやつどうしてひっきりなしに神殿やら彫刻像やらを全て叩き壊してしまうのかしら!」
(팟=バンッ)
イシ「そんなに何度も壊すならまた戦場に消え失せろって言ってちょうだい!分かった?」
(部下:はい…)
ネフ「セトがまたやらかしたの?」
ネフ「はぁ~セトってどうしていつもああなのかしら?昔は姉さん達の言うことをよく聞く良い子だったのに」
イシ「”姉さん達”じゃないわ!あいつが猫を被るのはあなたにだけ!私に対して良い子だったことなんて少しも無かったわよ?」
【※이자식(イチャシク)=この野郎!男を罵る際に使う言葉】
825平和の女神x魔法の女神
①~④=画像の順番 ( )=オノマトペ
◆◆◆
①
イシ「セトのやつどうしてひっきりなしに神殿やら彫刻像やらを全て叩き壊してしまうのかしら!」
(팟=バンッ)
イシ「そんなに何度も壊すならまた戦場に消え失せろって言ってちょうだい!分かった?」
(部下:はい…)
ネフ「セトがまたやらかしたの?」
ネフ「はぁ~セトってどうしていつもああなのかしら?昔は姉さん達の言うことをよく聞く良い子だったのに」
イシ「”姉さん達”じゃないわ!あいつが猫を被るのはあなたにだけ!私に対して良い子だったことなんて少しも無かったわよ?」
【※이자식(イチャシク)=この野郎!男を罵る際に使う言葉】