花火は好きじゃなかったが、　花火は好きじゃねぇ。
　そう心のなかで呟いて、俺ははしゃいでいる旦那から視線を離した。
　シミュレーターで再現した夏の夜は生暖かい風が時折吹くぐらいで過ごしやすい。
　この島はカルデアの関係者しかおらず、みんな遠慮なく騒いでいて鼓膜が休む暇もないくらいだ。
　浜辺で小さな花火を散らしているマスター達。離れたところで花火を打ち上げているサーヴァント達。バーベキューをする者、酒をあおる者、誰もが笑い色鮮やかな火花を楽しんでいる。
　ドーン、ドーンと打ち上がる音が重なり。パチパチと火の粉が降る音が散らばる。
　夜空には彩り豊かな花が咲き、時折妙な形の花火が上がるとどっと笑い声があがる。
　どれもが輝いて、あっという間に去ってしまう。生前別れた愛しい人々のように。

タイトルシャッフル企画の他題と補足まわせゾエトロープ
…「まわせ」ってわざわざ命令か能動の語があるからには現状停滞している →関係の変化もしくは改善もしくは……回転のぞき絵だから、同じことの繰り返ししかできない。本当の変化は壊すか奇跡を待つしかない

尊くあさましく無残なもの、也
…樋口一葉女史

アイラブユーのチョウヤク（跳躍、超訳）
…「月が綺麗ですね」系のちょぎくに版が見たい。
お前たちの愛してるを出力してくれ

ヘリウムより重い
…水素以外はすべてヘリウムより重い気体。
つまり、「この世の万物-h」でヘリウム以上の重さの物が表せる。ほんとか？ほんかのあいか？
この世の万物-h=ほんかのあい

未来予知における過去の失策
…いくら未来がわかって自分に都合の良い方へ導きたくとも過ぎ去った失敗が起点では厳しいものがある

这是开车前的糖庆祝成年的派对总是会开得很晚，其中不乏有各种各样的酒水、各种各样的娱乐活动、还有为了成年后进行狂欢的一切一切。

虽说是第一次正式接触酒水，但是罗伊德倒是表现出罕见的强大酒量，明明被好几个狐朋狗友强抓住进行灌酒，但是最后也只是不太清醒的微醺，甚至还有精神帮忙送自己少有的年长好友基内亚里回家。

“年长好友”吗……其实更准确来说、应该是“暗恋对象”。具体的原因和经过已经忘干净了，等回过神来的时候，已经整个脑子都被这个健谈又爽朗、像个男孩子一样的女生侵占了。明明一开始甚至还以为对方是个男孩子，如今却对对方心生爱慕，仅仅只是现在这样扶着醉醺醺的对方都会让自己心跳加快，真的很不成样子啊……

虽然不清楚对方现在意识已经迷迷糊糊的情况下能不能听到自己现在仿佛打鼓一般的心跳声，但为了掩饰这过于明显的声音，罗伊德走路的时候都用力地多走了几步，试图用脚步声掩盖自己完全藏不住的心跳声。