雌獅子は愛を抱く⑤「ぁーん、えー……」
　普段よりずっと弱々しい泣き声がリビングに響く。
　ソファーに寝かせた娘は顔を真っ赤にしている。
　時折苦しげにヒッ、ヒッ、としゃくり上げる様子を、心配に顔を顰めながら獅子神は従業員達と共に覗き込んでいた。
　ピピピと小さな電子音が聞こえると、獅子神は娘の耳に入れていた体温計を外して表示を見、苦く呟く。
「……高いな」
　三十八度六分。
　夕方までは機嫌良く元気に過ごしていた娘は、夕食後のベビーシッターが退勤した辺りからぐったりし始めた。
　水分も取りたがらず、弱々しく泣く姿に獅子神は判断を下す。
「夜間急病行って来る、お前達は上がれ」
「お供しますよ」
「いや、遅くなるだろうしいい」
　時間は既に二十二時半に近い。

介词（2） “怎么了夏尔？有客人来应该高兴才对呀，你家实在太安静了。”
夏尔心不在焉道，“什么？”。他从汤碗里抬起头越过铺着亚麻桌布的宽阔餐桌向他的客人望去，然后叹了口气。
事实上，这就是客人如此令他厌烦的原因。
索玛有必要看起来总是那么可恶的真诚吗？
“我不知道有什么好高兴的。”他耸耸肩。
索玛王子也冲他耸了耸肩。“我不理解你为什么不欣喜若狂，可总算有一些好玩的东西了。你难道不厌烦阴郁的走廊、阴郁的书籍、阴郁的仆人和阴郁本身吗？”
“嗯。”夏尔推开蘑菇汤瞥了塞巴斯蒂安一眼。执事正全神贯注地切着羊肉，眼睛抬也不抬地紧盯着餐车，但他显然在听。“我得说，我挺享受这些的。”
“我一点也不惊讶，这里一直在下雨。”王子叹了口气，把一只胳膊肘靠在桌子上。