小伞今日は天気がとても変わりやすいですね。
‌仕事から帰る途中、かろうじて風雨を避けられる木の下に隠れたアオキは、目の前の豪雨を見て、天気予報が100パーセント当たらないことに気づいた。
‌しかし、雨が降るのに気づかなかった孤独な「木の下の客」は青木だけでなく、一緒に雨から隠れているポケモンもたくさんいました。頭の上で羽繕いをしていたニャーニャーが、たまたまアオキの目の前に羽を落としたので、アオキはそれを掴もうとしたが失敗し、黒と灰色の羽が地面に落ちてしまった。アオキは身をかがめて正確にそれを取り返すと、その羽根を丁寧にブリーフケースの脇に挟んだ。アオキは、いつからこのような羽を集める行動をとるようになったのか、ただそれを見つけて集めたというだけであった。

【只不过是在吃巧克力】从收到学生给的第一份巧克力时，八朔才知道原来今天就是“情人节”。在收下巧克力后八朔才反应过来，为什么今日校园中的氛围意外浓厚。大家都热烈讨论着今天要给谁送出真爱巧克力，又或是讨论着希望能收到谁的巧克力，还听到不少巧克力的品牌，八朔只是在去往办公室的路上，就已经被校园中这般活跃的气氛感染到。八朔心中感慨到，如今青春期中少年少女们激烈的恋爱可真好啊，不像以往的旧时代，大家都羞耻于表达自己的爱意，在那时的环境也不允许学生表达自己的爱慕，而当今学生们都有了能够表达自己的权利与环境，真不愧是时代的变化！不过巧克力也不只是味道种类不同，八朔还从学生们口中也听了些“本命巧克力”，“义理巧克力”，“友情巧克力”之类，平时没听过的词汇，巧克力种类也太多了。