【翻译】正在搜寻■■君 第二章二章 第三十九号签


在平淡无奇的学校活动中，休学旅行是我唯一期待的事情。这次的目的地是大城市东京。对
于一直以来生活在乡下的我来说，这是一个全新的世界。
虽然会正式参观国会大厦和皇居，但我想全班同学估计跟我一样，最期待的是参拜浅草寺和
天空树。我们在家乡待了那么久，那里根本没有什么旅游景点，所以大家都非常兴奋。除此
之外，在最后一天，虽然只有三个小时，但著名的游乐园梦之国也在等着我们。这是初中最
后一次大型活动。不过现在还是春天，所以之后还有体育节等等。
总而言之，在我正在清理行李的时候，有个大人不知道为什么一直在打扰我。
「凪，我会给你买纪念品的，所以不要这么不安嘛。」
「......东京很危险哦。」
凪从后面紧紧的抱住了我。我的身高已经长高了很多，但还是追不上凪。明明我都超过了日
本男人的平均身高了。
「那里反正也不会发生绑架和谋杀案之类的嘛，又不是米O镇什么的」
「有的哦，有很多的。每天都有人死亡和失踪，还有很多抢劫和强盗案件哦」
凪说这些话就像见过这些事件似的。我从来没听说过凪的过去，说不定凪可能去过东京呢。
「都说了没关系的啦，反正只是学校旅行而已。」
话说回来即使是我在小学的时候凪也是一副不想离开我的样子，但凪从没有像现在一样表现
出这么多的不舍。莫非凪对东京过敏了？虽然说我隔壁的老人也对东京颇有微词，但我不希
望如果凪也是这样的人。因为我虽然并不讨厌住在乡下，但对城市还是有一种向往的。
暑假前我本来想跟凪说我想去东京读高中，但照这样下去恐怕很难了。我有信心只要用功一
点就能考上那里的高中，还考察了有特长生制度的私立学校，在那里可以享受全额奖学金减
免。因为老师在不停的催我决定进路，所以等回去后我要好好和凪谈谈，包括商量搬出去的
事。
「对了，别忘了把吃剩的食物放进了冰箱哦。并且我回来之前记得把前门的灯泡换了」。
「......」
凪默默地搂紧了我。虽然我很喜欢被凪拥抱的感觉，但凪肌肉发达手臂搂的我有点疼。
「怎么了嘛？」
「没什么，我只是想不愧是玲王啊~」"
「什么嘛。凪你好奇怪啊！」"
我爱怜地转过身去，突然夺过了凪的嘴唇。凪因为我的举动突然睁大了双眼。因为凪平时几
乎没有表情，所以我很喜欢看养父面部细微的表情变化。
最近，我经常这样照顾凪。以前都是凪拿吹风机，现在则是我给凪吹头发。
尽管他已经二十多了，但他那张看起来像小孩子一样大大的眼睛，我还是倾向于溺爱这个年
长的男人。这样的话很难说我们俩谁才是监护人了。
「呐，玲王。」
一个吻落在我的脖子上，我的腰部也被弄痒痒的。随着脖子上的一两个吻，我发出了咯咯的
笑声。我本来想回应这可爱的成人游戏，但当我看到凪的脸时，本已到了喉咙口的话又被吞
回了肚子里。
因为，在凪那双微眯起来的眼睛后面，明明平时都像宁静的湖面的一样眼睛，此时正充斥着
恐惧和执着。
凪到底在害怕什么呀？不就是三天两夜的学校旅行吗？
「.......约好了，玲王一定要好好回来。」
凪仿佛恳求似的语气让我觉得，这个人真的不能没有我。这让我莫名地开心起来，我在心里
悄悄把自己之前拟定的，长大后一个人独居的方案涂黑了。
沙沙，沙沙。
面对期待已久的自由时间，眼前的老师正一条条的说着注意事项。大家都在为自己未来一天
的计划兴奋不已，根本不可能安静地坐着听讲。
毕竟我是班长，所以我摆出了在好好听讲的表情。
「喂，玲王。'参草寺'在哪一边？"」
「是 "浅草寺"吧。明明都事前学习过了为什么连名字都不记得啊？」
「呀——毕竟有御影在嘛，即使迷路了也没关系的！」
「我明明也是第一次来东京唉！」
组员们攥着旅行书签，兴致勃勃地开始向相反的方向走去，我急忙拦住他们，感叹这是摆在
面前的一项艰巨任务。这次的旅行大家都穿常服，可能是要宣扬自主性吧，如果把组员弄丢
了就惨了，虽然我们只有五个人，但如果出了事，组长是要负责的。所以，尽管有老师在照
看着我们，但我也必须时刻保持警惕。
「唔哇，这么多人」
「不觉得外国人比日本人还多吗？」
「原来真的有人力车啊！」
到达仲见世通り后，我们去了我们一早就看好的的商店。一边吃着红薯团子、芋头羊羹、炸
猪排等，一边挑选着米果和达磨玩偶作为纪念品，发表着自己的感想。路过门口，抬头望着
写有 "雷门 "字样的鲜红灯笼，我不禁和女生们异口同声地说到“看到真的雷门了啊”。
我对家乡的寺庙已经熟悉到看腻了，但当我看到如此高大宏伟的浅草寺时，我突然觉得它们
与我所知道的寺庙概念有所不同。不过，因为搬了很多次家，我的信仰感并不强。唯一让我
对寺庙有宗教归属感的时候，是在节日期间被派去帮忙的时候。村里人口减少，老龄化严重，
村里的年轻人，即使是孩子，也会被毫不留情地利用。连小学时的我有时都要去帮忙，更不
用说成年人的凪了
想起在无情的大雨中一边呻吟一边帮着村里人的凪，我开始涌起想尽快再见到他的愿望。来
之前明明是我从紧紧地抱着我，不想离开我的凪的怀中离开的。似乎我也是个很怕孤独的人，
我不禁舔了舔嘴唇。
我之前还在纠结要不要买的草莓糖，最终还是买下来了。
「哦，这里还有御神签哟！ 」
「好耶，我们去抽一发把。」
我们依次投入 100 日元硬币，摇动着银色的筒。这个签筒比我想象的要重一些，对于女孩
子来说会很吃力把。
「啊，39号」
我抽出竹签，拉开竹签写着数字的末端的抽屉，翻开那张纸条。我每年第一次去神社时都会
抽到大吉的签，这次估计也一样吧。
我，本来是这么想的。
「听我说，玲王！明明是万年抽到吉的我这次抽到了大吉了！糟了，我今年的运气可能已经
用光了。」
「你这样抽到大吉的意义不就没了吗。话说回来我抽到的小吉也太微妙了吧。」
「呐呐快看这个！明明抽的是末吉却写我会遭到很糟糕的事！」
前来报告结果的人都没注意到默默的凝视着纸的玲王。
「啊——，玲王，难道说。」
「……是凶呢。」
哗啦，当我把纸翻过来让他们都能看到时，他们的眼睛不约而同地睁大了起来。
「骗人的吧！？我还以为御影君是那种只会交好运的人呢。」
「我至今为止也是这么想的......」
但是，无论我如何盯着纸看，印在上面的凶的字眼依然如故。上面写着 "我将被背叛"、"家
庭不和"、"谨防家乡火灾"，最重要的是，上面还写着 "我大概有八九成会死"，这也太吓人
了吧。我没想到抽签还会预言人有高概率的死亡。这实在是一种威胁。
「好，好吧，据说浅草寺的御神签里放了三成的凶呢！」
「是啊是啊，反正御神签也只是那种如果抽中了会很有趣呢~的游戏啦！」
「玲王，快看这里，这里有一个地方可以系上写着凶的签。如果把签绑在这个地方说不定观
音会保佑我们。」
「谢谢大家，不过我不会太在意的所以不用担心我哟。」
我按照那本薄薄的、不祥的预言纸上说的，把它绑在了柱子上。我虽然嘴上说着不在意，但
我也不是完全不担心签上的内容。希望这件事不要再大家面前暴露。
我们在浅草游玩的时候，时间已经过去了很久。我们的自由活动时间即将结束。之后，我们
将在日本海拔最高的展望台集合，欣赏东京的城市风光。无论如何，我们都想在东京市内走
一走，所以我们计划不坐电车，而是步行前往。
即使在最坏的情况下我们迷路了，只要我们朝着天空树的方向前进，最终肯定可以会合的。
从这个意义上说，学校那边会在自由行动结束后才跟我们在天空树那边会合。
「好了，我们该走了」。
「欸——，不多玩一会儿吗？」
「如果你这么想留在这里那我们就把你一个人丢下了哦，这样也可以吗？」
「对不起，班长！玲王大人！如果把我留在东京我会死的！」
那样的话就快点走吧，我让小队成员走在前面。这样，就可以盯着他们不会有人突然走散了。
原本打算走在玲王身边的两个女孩也不知为何，越走越被越来越近的天空树所吸引，不知不
觉中，她们都走得很快。我望着他们四人人，跟在他们身后独自沿着隅田川走着。
我在想，如果我去了东京，是不是就更容易来这样的地方，约约会什么的，有时间一个人做
做白日梦也是很重要的。如果我因为想着这种事一不小心嘴角上扬就惨了。毕竟我可是学校
王子的身份。我没有打破别人梦想的兴趣。
我记得在之前的学习中讲过，隅田川是著名的焰火表演之乡。我记得当时我在想，如果那里
聚集了太多的人，一定会很危险，这在人口稀少的乡下是不可想象的。我突然想起来凪反复
对我说东京很危险，这里扒手和犯罪者一定很多。
从刚才为止，尽管来到了东京，我却一直在想凪的事情。我的脸颊上浮起了一丝微笑，果然
暂时离他们远一点的做法是正确的。
突然的，
我闻到了记忆深处弥漫着的，令人怀念的气息。
闻起来有甜甜的香草味和紫烟的味道。独特，却令人上瘾的厚重、甜美的烟雾的味道。
我不假思索地转过身。与我擦肩而过的那位女士也正一脸惊讶地看着我。
——我们很像。我的直觉告诉我。
虽然并不是一模一样，但她的发色和眼睛与我在镜子里看到的自己非常相似。
我想过，如果我有母亲的话大概就会是这种感觉吧。我从这个女性身上感受到了血缘的联系。
但，不该有这种事的。
因为，凪和我说过，我的父母在我很小的时候就死于一场意外了。这也是为什么凪会养育我
长大。
「■■ 」
她用一个我没听说过的名字叫着我。
既不是“御影”也不是“玲王” 用着没听过的声音清楚地叫我。
「......不好意思，你认错人了吧」
肯定是凪不认识的我的远房亲戚，或者是那种和我长得很想的人吧。不是有这种说法吗，世
界上有三个人和你长得一模一样的人。
我明明是这么想的，但那个女人却越走越近。
「不，你是□□■■！是我那天被诱拐的孩子！」 "
她抓住我的肩膀，用力摇晃我的身体，我不知道她瘦弱的臂膀里哪来的力量。她的眼睛布满
血丝，看起来神志不清。
「等，等下」
「啊啊......原来你一直好好活着啊！来，我们快回家吧。我是你的妈妈呀，■■可是我和那个
人的儿子啊！」
监护人之前告诉我的东京是个危险的地方，这句话正在我的脑中回响。
我明明想把她的话当作蠢话，但我没法摆脱这样一种感觉，那就是这位女士的话在某种程度
上是真的，也许是因为我从她身上感受到一种明明我不记得闻过，却觉得很怀念的气味吧。
香草的香甜味道与香烟的熏香交织在一起。在我的家乡，没有人会抽这么甜的香烟。
我怎么会知道这种香味？
「如果■■回来了，他一定也会回到我身边的！」"
这个女人半疯半癫地尖叫着，说我是她一岁时被绑架了的儿子，走在前面的大家都回过了头。
「喂，玲王，你还好吗？呜哇，你们的脸好像！」
「御影君，你认识那个人吗」
对了，我的名字叫御影玲王。
才不是什么□□■■。
「都说了你认错人了！」
我甩开了她的手，大喊着让其他人快跑。大家都不知道发生了什么，就开始拼命地跑。
我们继续跑了一会儿，感觉彻底甩开那个人后就停了下来。我数着喘着粗气的队员，松了一
口气，太好了，他们都没有走散。
不幸中的万幸，我现在穿的是便装。如果我穿着校服，那个人说不定会记下并追到学校来。
「刚才是怎么回事啊？我们向老师报告一下会不会比较好？」
「......不，不需要。别告诉老师。」
「但是......」
「东京到处都是坏人，如果你在意每一个坏人就输了！」
「好吧，毕竟玲王都这么说了......」
在这种时候，能掌握班级情况真是件好事，在遇到不好的事情的时候很容易让其他人保守秘
密。即使是我和凪的关系暴露了，我也有信心让其他人保持沉默。
如果告诉老师们，凪就会知道今天发生了什么。
我不想这么做，因为我不想让他担心，但是我最害怕的是这件事会改变我和凪的关系。
老实说，我对天空树和梦幻乐园的印象并不深刻，明明我去之前对它们充满了期待的。当我
回过神来，我已经回到了在家门口，凪正将我抱在怀里对我说 "欢迎回来"。他应该是开车
来车站接我的，但即便如此，我的记忆也如朦胧一般。
我一边偎依着凪，一边咕叽咕叽的扭动着舌头，意识朦胧地接受着欢迎回来的吻。凪吮吸着
我的舌头，似乎在责怪我心不在焉。每当我上颚被舔到时，身体都会颤抖一下。
小时候，我只是觉得这个吻轻飘飘地，很舒服，很安心，但现在，我的身体被完全改造成了
会对这个吻发情的样子。
「嗯，嗯......哈......」
「......你在学校旅行中，遇到了不愉快的事吗？」
「不是那样的，啊——真是的，我玩的很开心，所以别担心我了」
但是，我遇到了十分让我在意的事。
脑子里回响着□□■■的声音。女人的尖叫声在我脑中挥之不去。
一岁时就被绑架了的，婴儿。
这太荒谬了，一定是那个女人的妄想。
我明明是这么想的，但奇怪的是，那些事情在我脑中不断回响，是因为我是被与我没有血缘
关系的凪抚养长大的吗？还是因为记忆中的香草味和烟味？
疑虑慢慢蔓延，就像在白纸上滴上一滴墨水。
我失去了耐心，趁凪睡觉时打开了他的电脑。我在回家的第二天晚上才有时间打开电脑，或
许是我离家三天了，凪在我回家后一直把我压在他的怀里。
我在搜索屏幕上输入「□□■■」，然后用颤抖的手指按下回车键。
「□□■■诱拐事件」
「正在搜寻■■」
「■■失踪后已经过去了十四年」
「□□■■的案件现状如何？他的父母是谁？来调查一下吧！」
各种信息同时涌入屏幕，从警方网站到电视专题片和充满关联的节目。
「......那些话，原来不是幻想吗」
至少这位女士的儿子在襁褓中被绑架是真的。
毕竟我和她长得很像，年龄也很符合，她一定是把我错认为她儿子了吧。
我明明是这么想的，但内心黑色的墨迹一直在扩散，停不下了。
慢慢地，慢慢地，纯白的信任染上了怀疑的色彩。
互联网上到处都是这个被绑架的一岁的孩子的照片，他们肆意传播，让我觉得这仿佛是什么
残酷的怪诞。
「抱歉啦玲王。我得借用凪几天」
就在昨天早上，邻居的老婆婆说了这句话后，便抓起凪的胳膊冲了出去。村里的节日筹备工
作出了点问题，她需要一个年轻人帮忙，于是凪就成了救命稻草。
那个怕麻烦的凪非常不乐意，但因为那位老婆婆经常给独居的玲王一家送蔬菜，所以凪也没
法强硬的拒绝。我笑着送凪出了门，但我笑的原因还不只这些。
「好了，开始吧」
我把邮寄给我的测试工具塞进背包，骑车前往 20 分钟车程外的车站。村子比往常更加冷清，
所以我知道这个时候村子里不会有人。从车站到东京需要一个小时，我要转乘新干线，再从
新干线到东京。
当我终于到达目的地时，早已过了中午。
我已经通知学校我今天会缺席了。我在学校是优等生，所以没人会认为我是在装病。我不可
能在一天之内在东京和这个乡下往返，所以我打算今晚呆在网吧里。这对我来说可是完全的
不良行为。
我仍然被禁止使用手机，因此我只能先将情报写在纸上在依靠它来寻找目的地。
「网络社会真的好恐怖啊——」
当我查询那个案件的信息时，被害人的真实姓名、地址和其他细节很快就会出现，这让我吃
了一惊。不仅如此，那个女人的丈夫有外遇，并且已经和她离婚的信息也写得非常详细，根
本不存在什么隐私。
「嘛，也是多亏这个我才能找到这里」
戴上帽子和口罩，乔装打扮一下，在查到的地址周围游荡。
这似乎是一场不计后果的赌博，但胜算还是有的。
在整齐划一的住宅区和平坦的街区中，有大小不一的公园。其中第二大公园林木茂密，有许
多绿荫区。在离中心不远处的儿童游乐场和空地上，三台自动售货机在长椅旁一字排开。再
往里走，是一片孤立的有顶的吸烟所。四周玻璃环绕，白雾缭绕，烟雾弥漫。
「——找到了」
她果然在这里，我不禁赞赏起了自己的推理能力。
我从她身上就能闻到烟味，她一定是个大烟鬼。
这就是□□■■被绑架的公园。公园里有吸烟区，离那个人的家很近，而且还是她儿子被绑架
的地方。对自己孩子如此着迷的她不可能没去过这个公园。
我匆匆离开现场，在树荫下静静地呼吸，等待她离开。
如果可以的话我想拿到三根样品，但我的担心可能是多余的，因为那个人最后抽了五根。也
许是工作日下午的缘故，吸烟区附近没有什么人。
在她吸完烟满足，离开五分钟以后，我才匆匆跑到烟头箱前。显然，垃圾桶早上刚清理过，
只有她抽过的烟头还在。我用工具包里的工具轻轻地把它们收集起来，现在我所要做的就是
把烟头还有检测工具等等一起送过去。结果应该会在期末考试结束前出来。
「话虽如此，我的行动力可真恐怖啊.....」
通过烟头进行亲子 DNA 检测。为了打破我中哪怕一瞬间的疑虑，我选择了这个手段。
我并不是怀疑凪，只是我最近一直在想这件事，所以睡眠很浅。我不想让凪因为我睡不好而
担心我。
没关系的，这只是那个人的胡话而已。她只是和我长得像的人，只是陌生人而已。
我父母死于一场事故，凪不是说过了吗。
在互联网上疯传的□□■■不是我。应该这样的，必须是这样的。
因为，如果我与此人的亲子关系得到证实的话……
——凪不就一直在欺骗我了吗。
「经检测，受试者是亲生父母与子女的关系。」
轰隆，最坏的结果此时被捏在了我的手里。
「哈哈，原来真有，那种事啊......」
现实是无情而残酷的。一张如此薄弱的纸片，就能轻易摧毁我的世界观。
被珍重的对待，被凪无偿地爱着。这是毋庸置疑的事实。直到这个瞬间以前，我明明一直这
么想的。
被最信任的，被造就了今天的玲王的人欺骗了，这就是事实。
玲王的平静生活是建立在凪制造的谎言世界上的。这不就是，箱庭一样的东西吗。
我所相信的一切都从我的脚边崩溃，这种感觉让我脱力跪倒在了地上。我自以为熟悉的世界
天翻地覆，我仿佛连自己的存在都感觉不到了。
我一直以为自己是御影玲王。
但我其实是□□■■。
——那样的话，御影玲王又是谁？
如果凪想为我取名，那他只需要给我令取名字，我们两个的姓一样就行了。因为根本没有必
要取不一样的姓徒增风险。
我不可能意识不到，我其实是谁的替代品。
事实上，这种不适感一直时隐时现。我只是用热恋欺骗我，认为那只是我的错觉。我不想意
识到，凪其实正透过我看着另一个人。
这些年以来，凪将我抚养长大，我给予了他绝对的信任。
我最喜欢凪，最爱凪，只有我知道凪那些难以理解的表情。但这只是一种错觉，我对于养父
的事其实一无所知。
血管里的血液迅速流干，四肢渐渐冰冷。尽管脑袋已经麻木，拒绝接受现实，但聪慧过人的
玲王的大脑仍在高速旋转。
凪到底是为了什么养育我？
是为了作为御影玲王还是什么的替代品？
这样就能跟按照你的意愿长大我做爱？
他牺牲了那么多时间和金钱把我培养到现在，难道仅仅是为了这个吗？话又说回来，最初不
是我向凪提出性要求的吗。一开始凪明明拒绝了，就像一个合格的监护人一样。
他明明从我很小的时候就在跟我接吻，明明一直用异样的眼光看着我，但凪的行为却有别的
用意。
即使凪对我的感觉如何，即使凪是加害者而我是受害者，我喜欢凪这个事实确是无论如何也
无法改变的。这件事情比任何事都令我痛苦。
哐当，前门传出了被打开的声音。我隐约觉得，这个声音就像是厄运的前奏。
「玲王，这是隔壁的老婆婆给我们的晚饭......玲王？你怎么了，脸色这么苍白。你身体不舒
服吗？」
凪慌慌张张的冲到我身边，这份温柔让我无助地想哭。
他是一个善良、帅气的，令我自豪的养父，也是我最爱的恋人。如果不知道真相，我们一定
会幸福地生活在一起。
如果我能无视未来，无视真相，无视一切，那我该有多幸福的人生啊。
但是，我已经无法回到一无所知的时候了。
我拿着手中的 DNA 报告与他对质。
凪原本充满忧虑的眼睛睁得更大了，脸上迅速失去了血色。这并不奇怪，因为证明我母亲还
活着，就证明了凪一直在跟我说谎，因为他说过他是我父母意外死亡才收留我的。
诱拐我的人现在正露出可怕的表情，那张脸充满了绝望和罪恶感。他看起来就像一个被判死
刑前的死囚。我伸出手，望着他罪恶的脸。
在他眼里，我的表情同样糟糕。
如果是一场噩梦，我从未如此希望醒来。
我抱住了他的头，在仿佛要接吻的距离下，低声说到。
「呐，凪。你为什么绑架我？」
诱拐犯现在看起来楚楚可怜，他迟疑了一下，低下头。然后，他用仿佛在忏悔的声音，颤抖
的说到。
「因为我需要玲王」
「因为我不能没有玲王」
「因为我，最喜欢玲王了」
那双眼睛不是在看我，而是在看我身后的某个人。
我知道，他背叛了我的一生，背叛了我对他的爱。
我的腹部沸腾起了一股暴怒。
这是我有生以来第一次想伤害凪。
我不禁说出了更明确的话进一步攻击凪。
「这就是你诱拐了一岁大的我的原因吗？对凪来说，只要能取代“御影玲王”，无论是谁都没
关系吧！！」
凪并不是非我不可。
我觉得自己像个傻瓜，我就像诱拐犯希望的那样，爱上了凪。
凪明明爱的人不是我。
望着浮出了困惑的表情，正准备说出借口的凪，我一口咬住了他的嘴，就这么顺势把他推倒
在地。
即使是多么令我憎恨的真实，我还是喜欢凪。这样的自己真是凄惨啊。