3/14少し寒さが残る夜の神室町。待ち合わせ場所である劇場前広場に少し早くついた桐生は、鉄製アーチに寄りかかった。大きなモニターからは恋愛映画の予告が流れ、どこかからチョコレートの甘い匂いが漂ってくる。道行く人々もどこか浮き足立っており、距離の近い男女も目に見えて多い。
ぼんやり大通りの方を眺めていると、腕を組んだ男女カップルの金髪の男性と１人で歩いていた女性がぶつかる。女性の方はバランスを崩して尻もちをついてしまった。

「きゃっ」
「どこみてんだ！気をつけろ」

男は謝りもせず、よろけた彼女にそう吐き捨てる。足を止めることもなく、そのまま人ごみの中に消えていく。残された女性は怪我はなさそうだが、ぶつかった衝撃で持っていた紙袋から手を離してしまっていたらしく、雨水のたまった小さな窪みの中に着地していた。桐生は近づいてそれを拾い上げ、地面に座り込んでいる彼女に手を差し伸べた。

我很久没有在这个酒吧见到过他了，今晚这一面是三个月来的头一回。他一如既往的不修边幅，破烂的颈环挂在脖子上，大概只需要一只手就能掰断。

香槟杯伶仃细脚，他用三根手指捏着，像要即将掐死一朵郁金香的冷血杀手。酒保穿庸常而正统的西装马甲，为他的人质注射新鲜的血液，黄色，浑浊。

我知道那将会作为罪证留在他的指尖，但我不介意成为共犯。他最好用受害者的生命浓缩液在我的脊背上作画，警察会在他即将射精的时候破门而入，用枪口对准他情潮浓艳的脸，大声宣布逮捕这个正在高潮的、鲜廉寡耻的男人。破烂的汽车旅馆是一座坟茔，无数孤魂野鬼在这一刻落荒而逃，经过我们的房间门口时顺便向内窥探，窥探一个谋杀香槟杯的罪犯。

我看不见这一切，但是他可以。他会告诉我的，因为他非常害怕，又不能躲进警察的怀里，只能惊慌失措地抱住我，再流下一些咸涩的眼泪。