『私が世界を滅ぼすその日まで』現代編コンバート試案&シナリオミニフックなんらかの予兆をオープニングに置くといいかもしれない。平穏でありつつも何処か終末を予想させる設定など。
個人的なものでも世界的なものでもかまわない。もちろん平和な日常が突如崩壊するのも、それはそれでいい。


【シナリオミニフック - 世界中で同時多発的に不思議な蒼い蝶が目撃されるようになった
- 『あなた』は幼い頃から蒼い蝶の幻覚に悩まされていた
- 蒼い蝶を模したネットアイドルの出現
- 蒼い蝶をシンボルとする新興宗教の出現





【関係性表】 - 実は、同人誌にちょいとした誤植がある（誤植だと思う）。
- 第1章の関係性表はD4用の表なのに、うしろの手引だと関係性はD6用の表となっている。選択肢が豊かなD6のほうをお勧めします。

海外未訳TRPGの自分なりの翻訳方法自分用のメモ。
大まかな手順なので場合によっては脇道にそれたり省略したり。


1)
基本的にPDFファイルでの提供が多いので、txtファイルに変換する。
txtファイルのほうが取り扱い楽なんすよな、軽くて。
現状のベストは、HiPDF。
https://www.hipdf.com/jp/all-tools
txtファイル1つにまとめて出力してくれるけれども、ちゃんとページ分けもしてくれるので、混乱しない。
が、他によさげなアプリかソフトがあったら乗り換えも検討してます。


2)
DeepLにぶっこむ。
https://www.deepl.com/ja/translator
そろそろ有料プランを検討している。

2)'