新S級コンビクトのシルエット📶

◆会話の訳(新S級に関するヒント)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【ラファー】：今回は本当に物理的な意味で鋼の筋肉鉄の腕だね、もしかして機体を操縦するコンビクト！？？次はディスシティ補完計画を暴くぞ！
【デイジー】：……それ伝わる人いる？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

翻訳するために一旦eva復習してきました😂
え、え、本当に機体を操縦するコンビクト！？（なにかの機械を背負ってるようにしか見えないですが...）楽しみすぎます！！！

補足：
それ伝わる人いる？
の部分もネタだったらしいです(bilibiliコメ欄より)。
ガンダムseedの
「それが誰に解る？」
が「你说这个谁懂啊？」と中国では訳されていたようです。


◆公式投稿のURL：
https://wqmt.aisnogames.com/m/news/481

Let's send reactions!

freqpopularsnackothers

Payment processing