TRPGシナリオ通過メモKutulu
『無物』　2022/07/12
『現実』　2022/05/18
『幻の楽譜』　2022/05/14


※通過はしてないけど『オーロラの祝福』『見ると死ぬ鏡』は動画を見てシナリオ読みました。


エモクロア
『忘却の後先』　2022/06/02



インセイン

『あなたはだあれ？』　2022/07/05
『Room-0- アナザー”cube”』 2022/06/19
『Room-0-』 2022/06/18
『オカエシさま』　2022/05/26 in TRPGオンラインフェス


1/10 CoC
『惑いの森』　2022/05/26 in TRPGオンラインフェス

海外未訳TRPGの自分なりの翻訳方法自分用のメモ。
大まかな手順なので場合によっては脇道にそれたり省略したり。


1)
基本的にPDFファイルでの提供が多いので、txtファイルに変換する。
txtファイルのほうが取り扱い楽なんすよな、軽くて。
現状のベストは、HiPDF。
https://www.hipdf.com/jp/all-tools
txtファイル1つにまとめて出力してくれるけれども、ちゃんとページ分けもしてくれるので、混乱しない。
が、他によさげなアプリかソフトがあったら乗り換えも検討してます。


2)
DeepLにぶっこむ。
https://www.deepl.com/ja/translator
そろそろ有料プランを検討している。

2)'