(*안 부서졌습니다.)“재주도 좋네.”
어느 가을밤, 집에 돌아온 아마미야 렌을 맞이한 것은 바깥 공기보다도 쌀쌀맞은 목소리였다…….

팔짱을 낀 아케치가 소파 한가운데 앉아 다리를 척 꼰 채 심드렁한 표정으로 눈을 내리깔고 있었다. 렌은 무심코 앞머리를 만지작거리려다 헛손질했다. 앞머리가 이마를 덮지 않게 된 지도 이제 제법 시간이 흘렀음에도 이따금 이렇게 옛날 버릇이 튀어나와 버린다. 최대한 아무 일도 없었다는 듯이 이마를 긁적거리며 렌은 내심 한숨을 삼켰다.
왜 또 화가 났담…….
이유가 아예 짐작 가지 않는 것은 아니었다. 그러나 어디까지나 ‘일반적인’ 사람이라면 언짢아질 수도 있다는 범위로, 과연 아케치가 이런 일로 기분이 상할지는 잘 모르겠다. 아케치 고로는 여러모로 규격 외 인간이니까. 지금은 대략 개과천선했다고는 해도 그는 한때 수많은 인간을 죽음으로 몰고 간 범죄자인 것이다…… 그런 범죄자와 천연덕스레 같이 사는 렌도 썩 일반적인 인간은 아니기는 하지만, 어쨌거나.

한국어 확인용poipiku가 한국어로 잘 쓰여지는 것에 관한 확인용 글입니다. 재미없습니다.

한국어의 관용적 표현도 나올 것 같은데... 번역기가 이상하게 써 주면 너무 슬플 것 같은데요.

현재 목이 아파서 space하고 싶지만 안 됩니다. 아무 말도 할 수 없습니다.

침도 잘 안 삼켜집니다. 내 몸 진짜 나약하노... 미친것.

숨을 가다듬고, 아, 아, 아
...목소리조차 나오지 않군.
수화라도 배워야 하나
약은 어떻게 먹지
하도 먹은 항생제 많아서 내성 이미 있으면 망하는 건데.

인생이 날게 돋친 듯 저 아래로 쿠당탕 내려앉아도 상관없을 것 같은 하루.