Chii

できた明治3年1月14日
木戸さんの新築に招かれ風景に感動した大久保さんは、次の漢詩を詠んで贈りました。

風流本自屬君堂
名嶺入窓水繞廊
誰識幽情此裏味
老梅花上月明香

訳↓
風流は元々、自然に君(木戸さん)の家のものだ

名山が窓から見え、水は渡り廊下(の周り)をめぐっている

誰が知っているだろうか、静かな心持ちをこの(家の)中で味わえることを

老梅の木に咲いた花の上では、月明かりが香っている 2

mo_ro_ha_na_127

らくがきタグのやつね 8