Recent Search
    Create an account to secretly follow the author.
    Sign Up, Sign In

    YuriSAMA

    @yuri_rinku06

    I JUST DRAWING SOMETHING AS I WANT NGH!!

    ☆quiet follow Yell with Emoji 💖 👍 🎉 😍
    POIPOI 45

    YuriSAMA

    ☆quiet follow

    การเตรียมตัวของเซริซาว่า [แปล+ดำน้ำ]

    "ผู้บรรยาย"

    เรื่องที่จะพูดถึงต่อไปนี้...เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจากคืนก่อนการเดินทาง...

    [SFX: เสียงเซริซาว่ากำลังเตรียมกระเป๋าเดินทาง]

    "เซริซาว่า"

    โอเค ไหนดูซิ…ฉันเตรียมแก้หวัดแล้ว ยาไซนัสก็แล้ว ยาแก้อาการท้องร่วงก็แล้ว แต่ถ้ามันออกฤทธิ์แรงเกินก็ต้องยาระบาย…อ๊ะ ฉันควรเตรียมยาแก้เมา ต่อด้วยวิตามินแล้วก็ยาบรรเทาอาการวิงเวียนศีรษะ…

    แล้วก็เตรียม…ผ้าเช็ดมือ ทิชชู่ ชุดแปรงฟัน สำลีปั่นหู กรรไกรตัดเล็บ ไม้โกนหนวด ที่อุดหู แม็คเย็บกระดาษ…แต่ถ้าแย่ไปกว่านั้น ฉันคงอาจจะต้องฉีกผ้าแค่บางส่วน มีเสื้อผ้า เข็มและด้าย...จริงๆแล้วฉันควรเตรียมพวกชุดเย็บเสื้อผ้าไปด้วยนะ...

    อาาาา บางทีฉันอาจจะต้องเตรียมพวกชุดเครื่องมือไขควง หรืออะไรพวกนั้นมาด้วยก็ได้นะ...

    [SFX: เสียงกุญแจเสียบกับประตู]

    ค-ใครน่ะ ข...ขโมยหรอ

    [SFX: เสียงประตูเปิดออก]

    "แม่ของเซริซาว่า"

    คัตสึยะ

    "เซริซาว่า

    อะไรอ่าาาา…แม่เองหรอกหรอ

    "แม่ของเซริซาว่า"

    นี่คัตสึยะ ตอนนี้ลูกกำลังทำอะไรอยู่เนี่ยะ แล้วทำไมลูกถึงเอาไขควงไปไว้บนหัวตรงนั้นล่ะ

    "เซริซาว่า"

    ก-ก-ก็เพราะแม่อ่ะ ที่อยู่ๆก็เข้ามาโดยไม่บอกอะไรเลย ถ้าแม่จะเข้ามา แม่ก็ควรที่จะโทร.หาผม หรือส่งอีเมลหรือ...

    "แม่ของเซริซาว่า"

    ขอโทษจ่ะ ขอโทษ พอดีแม่มีกุญแจสำรองที่ห้องเหมือนกันกับของลูกน่ะ แม่ก็เลยเปิดเข้ามาเลย

    "เซริซาว่า"

    …อย่างน้อยก็กดออดประตูสิแม่ ผมยังไม่ชินกับการที่คนอื่นเข้ามาแบบนี้เลยนะ สภาพผมตอนนี้ก็เหมือนคนขี้ตกใจจริงๆอ่ะ แล้วผมบอกแม่ไปแล้วไม่ใช่หรอ ว่าพรุ่งนี้ผมจะไปเที่ยวอ่ะ…

    "แม่ของเซริซาว่า"

    เที่ยวที่จะไปนั้น...เป็นของบริษัทที่ลูกกำลังจะไปด้วยใช่มั้ย อ่าาาา เมื่อแม่นึกถึงเลยว่าลูกเคยเป็นคนยังไงคัตสึยะ พวกฮิคิโคโมริทุกคนก็ถูกขังอยู่ในห้องเหมือนลูกเลยนะ…แม่ภูมิใจในตัวลูกมากๆนะ

    "เซริซาว่า"

    แต่...ผมได้งานใหม่แล้วนะแม่..

    "แม่ของเซริซาว่า"

    แม่รู้ แต่ว่าที่ที่ลูกเคยทำงานนั้น ค่อนข้างไปได้ดีเลยใช่มั้ย แม่ก็ไม่รู้เหมือนกันนะ ว่าที่บริษัทนั้นทำงานเกี่ยวกับอะไรกันน่ะ…

    "เซริซาว่า"

    เอ่อคือ...เรื่องนั้นมัน...

    "แม่ของเซริซาว่า"

    แต่แม่ก็รู้สึกโล่งอกมากเลยนะ ที่ลูกได้งานที่อื่นที่ลูกพอทำงานได้น่ะ เป็นสำนักงานที่คอยให้คำปรึกษาใช่มั้ย ถึงแม้ว่าลูกจะเกลียดที่ปรึกษามากก็เถอะนะ...แต่แม่เองก็คิดว่าตัวลูกเองจะให้คำปรึกษาคนอื่นได้ในตอนนี้น่ะ แต่ตอนนี้ลูกกำลังหาประสบการณ์ให้เกิดผลประโยชน์ต่อลูกอย่างดีเลยนะ แล้ว...เป็นสำนักงานที่แบบไหนกันล่ะลูก สำนักงานที่คอยให้คำปรึกษานั้นน่ะ

    "เซริซาว่า"

    อ่า อันนี้คือ...หน้าโฮมเพจน่ะ...

    [SFX : เสียงกดพิมพ์บนแป้นพิมพ์]

    "แม่ของเซริซาว่า"

    อืม…"สำนักงานให้คำปรึกษาเรื่องผีวิญญาณและอื่นๆ"งั้นหรอ…

    [BGM เริ่มดังขึ้น (เสียงเพลงแบคกราวด์ประกอบฉากแหละ)]

    "เรย์เก็น อาระทากะ ดาวรุ่งแห่งโลกและแห่งผีวิญญาณ ผู้ที่เอาชนะคุณนักลากได้…ในตอนที่คุณกำลังอ่านข้อความอยู่นี้...หากคุณรู้สึกเหมือนถูกวิญญาณ หรือโดนคำสาปอยู่ โปรดมาที่สำนักงานให้คำปรึกษาเรื่องผีวิญญาณและอื่นๆของเรา และนี่ก็คือ...รายชื่อหลักสูตรทั้งหมดที่ทางเราได้เปิดเอาไว้ โดยไม่คิดค่าธรรมเนียมแอบแฝงใดๆ และมีส่วนลดสำหรับคุณลูกค้าที่มาใช้บริการอีกครั้งในต่อๆไป…"

    ที่นี้มัน...โอเคหรอลูก

    "เซริซาว่า"

    หะ อะไรหรอแม่

    "แม่ของเซริซาว่า"

    ไม่ใช่"อะไรหรอแม่"สิลูก มันไปได้ราบรื่นจริงมั้ยเนี่ย ตรงไอ้"ส่วนลดสำหรับคุณลูกค้าที่มาใช้บริการอีกครั้ง"น่ะ...

    "เซริซาว่า"

    ไม่ต้องห่วงแม่ คุณเรย์เก็นเป็นคนที่น่านับถือมากนะ แล้วก็...รุ่นพี่ของผม คาเงยาม่าคุงก็เชื่อถือไว้ได้นะ เพราะงั้นแล้ว...เพื่อที่ผมจะที่ทำงานตามที่ผมคาดหวังเอาไว้ ผมจะต้องเตรียมตัวให้ดีเหมือนกันด้วย

    "แม่ของเซริซาว่า"

    ถ้าลูกทำงานที่นี่แล้วลูกจะมีความสุขใช่มั้ย และคำกล่าวขอบคุณที่ลูกได้เดินทางไปกับคนในบริษัทนี่ล่ะลูก

    "เซริซาว่า"

    ผ-ผมควรทำอย่างงั้นหรอ ถ้าอย่างนั้น...ผมควรที่จะซื้อของขวัญหรือ...อ่าาาา ผมจำไม่ได้แล้ว ว่าแถวนี้มีขนมด้วยรึ- โอ๊ะ ตอนนี้ร้านนั้นก็อาจจะปิดไปแล้ว…แต่ถ้าพูดถึงแล้ว...ผมคิดว่าร้านสะดวกซื้อขายพวกชุดคุกกี้ ที่มีคุกกี้แล้วก็ข้าวแต๋น…ผมเคยคิดมาตลอดเสมอว่า"ใครจะไปซื้อของแบบนั้นกัน"แต่สำหรับตอนนี้...มันไม่ใช่แบบนี้งั้นหรอกหรอ…

    [SFX: เสียงเซริซาว่ารีบลุกขึ้นยืน] อ่าาา โอเค งั้นเดี๋ยวผมจะรีบไปซื้อเลยนะคับ---

    "แม่ของเซริซาว่า"

    แม่ขอโทษ แม่ขอโทษ คัตสึยะ…แม่รู้ว่าจะต้องมีการกล่าว"ขอบคุณ"ด้วย แต่ลูกก็ไม่ต้องทำถึงขนาดนั้นก็ได้นะจ๊ะลูก…

    "เซริซาว่า"

    งั้นหรอคับ แต่พอ...ลองคิดดูดีๆแล้ว...มันก็อาจจะแปลกนะ ที่จะให้ของขวัญก่อนการเดินทางของบริษัทน่ะ...และกระเป๋าเดินทางของผมก็ถูกยัดไว้อย่างเยอะแล้วด้วย...แล้วถ้าผมไม่รีบไปอาบน้ำ และเข้านอนตอนนี้ละก็ ตัวผมมันก็อาจจะดูหมองๆในวันพรุ่งนี้แน่ๆ อ่ะจริงสิ แล้วทำไม...แม่ถึงมาหาผมล่ะ

    "แม่ของเซริซาว่า"

    อ๋อ แม่คิดว่า...แม่จะเอาอันนี้มาให้ลูกน่ะ

    "เซริซาว่า"

    อ่า…นี่มันหนังสืออะไรกันนะ หืม "วิธีมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีกับบอส"งั้นหรอ แต่…พรุ่งนี้ผมต้องเริ่มออกทางกับคนในบริษัทแล้วนะแม่

    "แม่ของเซริซาว่า"

    ก็พอแม่ได้ยินว่าลูกลาออกจากงานนั้นแล้ว แม่เลยคิดว่าบางที...อาจจะเป็นเพราะลูกที่ยังเข้ากับคนที่ลูกทำงานไปด้วยไม่ได้ใช่มั้ย คัตสึยะ ลูกเป็นฮิคิโคโมริมานานมากแล้วนะ ดังนั้น...ลูกบอกแม่มา ว่าถ้าลูกจะออกเดินทางครั้งนี้...ลูกจะต้องอ่านหนังสือเล่มนี้ แล้วก็จะต้องทำตามแบบในหนังสือด้วยใช่มั้ย

    "เซริซาว่า"

    [SFX: เสียงพลิกหน้ากระดาษไปมา]

    นี่มันอะไรกันเนี่ยะ…"วิธีเดินตามหลังเจ้านาย"หรอ… "วิธีปฏิบัติตัวตอนนั่งอยู่บนรถแท็กซี่กับเจ้านายของคุณ…" หา ผมต้องจำทั้งหมดนี่เลยหรอ

    "แม่ของเซริซาว่า"

    ฟังแม่นะลูก ประเทศญี่ปุ่นน่ะ เป็นหนึ่งในประเทศที่เข้มงวดเรื่องมารยาท แล้วก็กฎระเบียบมากนะลูก ถ้าลูกจำไปทั้งหมด มันก็ไม่ได้เสียหายอะไรนะลูกจ๊ะ

    "เซริซาว่า"

    (น้ำเสียงที่เริ่มพ่ายแพ้ขึ้นมา) ข-ขอบคุณคับแม่... ตอนนี้ผม...ไม่เป็นอะไรแล้วล่ะ

    "แม่ของเซริซาว่า"

    ดีแล้วจ่ะลูก แม่ขอตัวกลับก่อนนะลูก พรุ่งนี้ก็...เที่ยวให้สนุกละกันนะจ๊ะลูก

    [SFX: เสียงฝีเท้าที่กำลังเดินออกจากห้องไป]

    "เซริซาว่า"

    (น้ำเสียงที่เริ่มพ่านแพ้ขึ้นมา) อืม...ผมจะพยายามนะคับ...

    [SFX: เสียงปิดประตู]

    [BGM จบลง]

    "เซริซาว่า"

    อ๊าาาาาาา ได้กับผีสิ แล้วฉันจะต้องทำยังไงต่อล่ะทีนี้ ถ้าฉันจำไม่ได้ทั้งหมดนี้ละก็-- เดี๋ยวสิ ก่อนที่มันจะเป็นหนังสือเพียงแค่เล่มเดียว...ฉันก็ทำได้หนิ--…แต่เดี๋ยวก่อนนะ นี่มันไม่ใช่อันเดียวกันกับที่ทำให้ฉันกลายเป็นสมาชิกภายในหนึ่งสมาชิกของสังคมอย่างเต็มตัวหนิ

    (เสียงพิมพ์แป้นพิมพ์ดังต๊อกแต๊กๆ)

    "การปฏิบัติตัว...ของสมาชิกที่อยู่ภายในสังคมแล้วเป็นที่เรียบร้อย…" และ--

    [BGM เริ่มดังขึ้นอีกครั้ง]

    นี่อะไร นี่อะไร "การรวบรวมความรู้พื้นฐานขั้นต่ำ ที่สมาชิกในสังคมควรจะมี" "มารยาทแย่ๆทางธุรกิจ 30ข้อที่ควรรู้" "50 ข้อที่คนในสังคมที่ควรรู้เอาไว้" …. จ-จริงจัง… มันมีเยอะ…ขนาดนี้เลยเหรอ

    ฉันต้องลอกลงไปทั้งหมดนี้เลยสินะ… คืนนี้ฉันคงไม่ได้หลับไม่ได้นอนแล้วล่ะ

    [SFX: เสียงเขียนปากกาลงบนกระดาษโน้ต]

    "ผู้บรรยาย"

    จนถึงรุ่งเช้า...เซริซาว่าก็ไม่ได้หลับไม่ได้นอนเลยทั้งคืน...
    Tap to full screen .Repost is prohibited
    ❤
    Let's send reactions!
    Replies from the creator