寒い日の話 昼休憩が終わりを告げ、暖房の効いた店から出ると灰色の空とひやりとした空気が出迎えて思わずアオキは体を震わせた。
そういえば今日は雪が降るとニュースで言っていたなと朝の記憶を手繰り寄せ、スケジュール確認と直帰の算段つける。扱うポケモン同様、寒さに滅法弱い恋人が寒い寒いと悲鳴をあげながら帰ってくる家へ早めに帰り暖めてやろうと口の端が上がった。


｢か、帰りましたです……へっくしゅん！｣
｢おかえりなさい。今、風呂の用意してるんで沸くまでリビングで待っててください｣
｢ありがとうございますです。うー…寒いですよ……｣

予想通り寒さに打ちひしがれながら帰ってきた恋人のハッサクを迎え入れたアオキはキッチンに引っ込む。

小伞今日天气的变化非常大。
在下班回家的一半路程上，青木躲在一棵、勉强能遮风挡雨的树木下方，看着眼前的倾盆大雨，他才觉得：果然天气预报都不是百分之百准确的。
不过青木并不是唯一一位没预料到这场大雨的、孤独的“树下客人”，也有着许多宝可梦同他一齐躲着这场大雨。脚旁的喵喵，头顶上梳理翼羽的姆克儿，恰巧掉落了一根羽毛飘落至青木的面前，他想去抓取那根羽毛，失败了，黑灰的羽毛掉在地上。青木只好弯下腰去恰取，然后把羽毛小心翼翼地塞入公文包侧边。青木也不知道自己什么时候有这种收集羽毛的这种行为，只不过是发现了，才会收集。
突然飘来的雨粉沾在了眼睫毛上，让视线有些许的模糊，吹打在脸上的细雨让青木反应过来，自己现在的处境可不能这么悠闲地捡鸟羽，可太严重了。现在这种暴雨天气就算呼叫飞翔出租车也太危险了，而且现在也是桌台市学生们的放学时间，就把出租车让给学生也没什么的。

小伞今日は天気がとても変わりやすいですね。
‌仕事から帰る途中、かろうじて風雨を避けられる木の下に隠れたアオキは、目の前の豪雨を見て、天気予報が100パーセント当たらないことに気づいた。
‌しかし、雨が降るのに気づかなかった孤独な「木の下の客」は青木だけでなく、一緒に雨から隠れているポケモンもたくさんいました。頭の上で羽繕いをしていたニャーニャーが、たまたまアオキの目の前に羽を落としたので、アオキはそれを掴もうとしたが失敗し、黒と灰色の羽が地面に落ちてしまった。アオキは身をかがめて正確にそれを取り返すと、その羽根を丁寧にブリーフケースの脇に挟んだ。アオキは、いつからこのような羽を集める行動をとるようになったのか、ただそれを見つけて集めたというだけであった。