方言についての話。※別に方言警察したいわけではないので、ふーんそうなんだーくらいの気持ちで聞いていただけるとありがたいです。
そもそもわたしは県央地区の出身&在住ですので、県南地区の方言については参考程度に聞いていただければと思います。

パライソで使用されていた方言はあまりコテコテになりすぎないように調整され、九州圏内の方々ならほぼわかるレベルに聞きやすく噛み砕かれているようにも感じました。
今の島原地方の方言は、いろんな地域の方の流入により形成&変化している(それこそ島原の乱の後にあちらこちらから移り住んだ人々に影響されている)部分もあるので、あまりガチガチになりすぎず、ふんわり程度でよいのかな〜とも思います。
個人的には現在の島原地区の方言は一般的な長崎弁からすると少々熊本寄りの訛りかな？と思います。
それでも長崎県民(わたしや友人)が聞いていて違和感は感じない程度の絶妙な調整具合だったと思うので、本当に方言監修頑張ってくださってありがとうございますという気持ちです…。個人的に「長崎っぽさ」は独特なイントネーションにあると思います。文字で説明すんのは難しいんですけどね…


ひとつ例をあげてみます。
松井くんの「くらすぞ」について。

わたしはまついくんの方言大好きおばさんです。パライソで松井くんの会心ボイス「わら、くらすぞ」が聞けて歓喜しました😊
こちらはゲームのボイスもそうなんですけど、アクセントというかイントネーションが長崎とはちょっと違うのです。(熊本訛りの抑揚なのかどうかはわかりません)
言葉では説明しにくいのですが、私の地域の抑揚だと「くらすぞ」はもっと「く」と「ら」にアクセントがくるんです。
音階で説明できれば一番いいんだろうけどわたしがハイパークソ音痴パーソンだから説明できませんごめんなさい
音の感じとしては「く」と「ら」が強めで、「す」は心持ち弱く発するのが地元っぽいかな…
「暮らす」ではなくて「クラス(class)」のつもりで発声していただければ長崎っぽくなると思います。
それと「ぞ」を上げすぎないこと。
「ぞぉー↑」じゃなくて「ぞっ」って言い切る感じかな。話し方としても威嚇するよりもガチで吐き捨てる感じで言い切るとそれっぽいです。
一応注意しますが、かなりガラの悪い言葉なので、滅多なことでは使用しないで下さいね。おもしろ半分に使ったらだめな言葉だよ。


方言ってマジで正解がないから難しいんですよね。
ちょっとでも地域が違えば変わるし、同じ地域の人同士でも微妙に違ったりするし。
さっきイントネーションについてだらだら書きましたけど長崎県内でも県南と県北ではイントネーションが全く違いますし、県央でも諫早市と大村市では隣接市町村なのにだいぶ違います(これは諫早市が旧佐賀藩域で大村市が旧大村藩域だということが影響していると思います)もう言い出したらきりがない！

まあ結局何が言いたいかって、わたしは方言大好きおばさんなのでぶぜまつちゃんには九州方言をバンバンしゃべってほしいな〜って思ってます
方言は良かぞ〜。