「天涯客」1４脱困
どしょっぱの追いはぎ場面での不審人物の装備を「鎖帷子」にするかどうかを相当悩みました。中国の武具防具の検索などしたが、武器はそこそこヒットするが防具は少ない。おのれ江湖の武侠どもめ、紙装甲かよこんちくそう
「鎖帷子」は西洋甲冑のイメージが付きそうで、でもモブの装備にそんな解釈悩むのもしょもないことでしたので、こういう時は原語をそのまま採用だーっ！漢字文化圏の恩恵を今ッ受ける時！

show hide

show all(8269 chars)

Let's send reactions!

freqpopularsnackothers

Payment processing