Recent Search

Sign in to register your favorite tags

Sign Up, Sign In

鳥居鉄工所

☆quiet follow Yell with Emoji

鳥居鉄工所

☆quiet follow

DONE

ドラマとつかず離れずの本筋なので視聴時の記憶を呼び起こしながら、自家翻訳時のキャラクターにしているんだけど…沈慎が全然違うじゃん！ってなったよ。悲恋に見せかけて優柔不断のドクズで千巧姐さんを翻弄しまくったマダオじゃないのかよ?!

hide

show all(7867 chars)

Tap to full screen .Repost is prohibited

Let's send reactions!

freq popular snack others

Replies from the creator

鳥居鉄工所

DONEドラマとつかず離れずの本筋なので視聴時の記憶を呼び起こしながら、自家翻訳時のキャラクターにしているんだけど…沈慎が全然違うじゃん！ってなったよ。悲恋に見せかけて優柔不断のドクズで千巧姐さんを翻弄しまくったマダオじゃないのかよ?! 7867

鳥居鉄工所

DONE「脱穀」（だっこく）じゃないよ「脱殻」（だっかく）だよ
阿絮がなんか覚醒する回ですが、酔っ払いのストーカーっぷりにただひたすら慄く回になる。千鳥足での追跡は絵面考えると執念深すぎてこわすぎんか？
実はこの前の章迄は、違う方の有志翻訳を参考にさせて頂いてたりしたのですが、そちらもこの章から掲載途切れたので、いよいよひとりで一歩ずつ踏みしめていくことになりました…わからんくなったらニュアンスで行くよ☆ 7001

鳥居鉄工所

DONE苦悩する老溫だけど、ドラマではストレートに哀しみを表していたのに、原作だとちょっと強がってる…ツンデレか？
そして急に挟まる謎のキメラ漢詩ｗｗ
出典と解釈を検索して右往左往だぜ☆ 9560

鳥居鉄工所

DONE「恨晚」は晩（遅い）を恨む(惜しむ）という意味…ひぇ、ポエミーが過ぎんか？
今までの章題は事象に関するものを語っていたのに、ここで急にBがLの角を直角ですよ、いやぁん
でもここへたどり着くまでには、高度な悪口合戦をしたりどつき合ったり抱きしめたりと中々の武闘派展開です 8121

鳥居鉄工所

DONE老溫のトンデモ告白から始まる本章は、何気にいろいろ判明しました、な、章でもある。中でも章題にある古僧の正体ッ！　ナ、ナンダテェェッ?!でもないか。 8987

鳥居鉄工所

DONE章題が不穏…ちょっと後ろ暗いあれこれが詰め込まれた部分なのかな
冒頭の文章が美しい。ちょっとワンクッション置く時は、重要回ですね、P老師！
鬼谷が武林との完全敵対に向かう場面ですが、見どころは高崇の長台詞ですかね、ここは映像で見たい部分だ、ちょっと翻訳しつつお涙頂戴でうるりとしてしまった
それなのにラストの顧湘ちゃんの寝相の悪さがすべてを持って行ってしまったよ、可愛いねぇ（違） 8027

recommended works