春に唄う花たちよ「隊長は、桜に似てますよね」

　陽の当たる時間が延び、まだ白々としている4月の夕刻。
　一日の仕事を終え、隊舎を出た通りを馴染みの飯屋へと歩く六車は、左隣を歩く人物が溢した言葉に目を丸くした。
「あァ？」
　見れば、その男――檜佐木修兵は、何処か遠くを見ている。視線を追い、六車も通りの先へと目を向けた。
　通りの右脇には九番隊隊舎の広い敷地を囲う背の高い白壁の塀が延びている。それが途切れると、商店や住居やらの列が始まる。
　その更に先。幾つもの屋根が重なる更に向こう。
　こんもりと、薄い桃色が覗いていた。
「お……あそこのも、満開になったのか」
「みたいっす。やっぱここらでは、あれがいちばん見応えがありますよね」

狸猫师徒的故事　　这是一个有关两只狸猫的故事。

　　悠扬的乐声跃过街道，在樱花树之间宛转。正是微凉的初冬，可这里的樱花久开不败，时刻绽放着它们粉色的花瓣。吹奏出这样美妙笛声的，是一只狸猫。
　　狸猫的名字叫Rustica，是一位街头表演家，时常出现在不同地方随机演奏，在妖界也小有名气。此刻的他也吹奏着欢快的曲调，连周围的人有没有给上铜币也不在意，只是漫无目的在街上走着。
　　不知不觉，他越发向偏僻处走去，直到他听到一旁的樱花林中传来了不自然的声音。悠远的，似是婴儿啼哭的声音。Rustica竖起耳朵，被吸引着往林子深处走，脚下大片白色花瓣堆积起来，踩上去似雪般软绵绵的，却也没有人打扫过。
　　哭声更近了，路上却一个人也没见到。Rustica终于找到了声音的源头——一丛茂密的灌木林。他把半个身子都探进去，终于找到了那个婴儿。摇晃着尾巴，艰难地抱着襁褓钻出来，Rustica已经满头都是蜘蛛网。