Recent Search

    ﾍﾟﾁｬﾝｺ

    苦しまずにゆるゆる勉強したいのでとりあえず翻訳でもして英語を見つめる時間を増やそうとしてます。間違いを教えてくれる優しい方が居たら質問箱までよろしくお願いします😭
    私好みに言い換えてしまう癖が既にある。ニュアンスって難しい
    https://peing.net/ja/_vq_qu_

    ☆quiet follow Yell with Emoji 💖 👍 🎉 😍
    POIPOI 1

    ﾍﾟﾁｬﾝｺ

    MEMO勉強みたいなガバガバ翻訳
    https://twitter.com/leahasimov/status/1575510964895551488?s=21&t=mLtnmqDROR_qRhXNPqfdgA
    voice mailHey babe,it's me.
    やぁベイビー、僕だよ。

    I'm just calling to check in on you,
    君がどうしてるか知りたくて(気になって)電話したんだ。
    it's been a long day and I just wanted to hear your voice.
    長い一日だったから、ちょっと君の声が聞きたかっただけだよ。
    ※ I just wanted ちょっと〜したい、したかっただけ

    I knew you wouldn't be awake but...I wanted to try just in case,and even just listening to your voicemail message helps.
    1827