以心→→→←伝心「ハハッやられたね、恵」
　家入の前に座り、押し黙る伏黒。家入の側に立った五条は愉快そうに言うと、頭に手を伸ばして四方に跳ねる黒髪をくしゃくしゃと撫でる。
　ぎろりと睨みつけたところで効果があるわけもない。伏黒は大きな手を払い除けると吐息をこぼした。
　一頻り師弟のやり取りを眺めていた家入が口を開く。
「この程度なら問題ないよ、すぐにでも治せる」
「待って硝子」
　反転術式の使い手である家入の言葉にほっとしかけたのに、恩師兼担任教師がずいと入り込んでくる。家入と伏黒は同じような顔で五条を見た。何かまた言い始めたぞ、と。
「恵。単独任務だったとはいえ、今回の相手は格下だったはずだよ」
　教師らしい、ごもっともな物言いで伏黒の精神を抉ってくる。

PACHINKO 叮叮咣咣的游戏机噪声，所谓流行的烂大街音乐，五颜六色的电子游戏屏。
这是一家柏青哥（*注：Pachinko，也就是小钢珠、老虎机）店。
工作日的白天，离市区有一段距离的这家柏青哥，现在店里只会有一个店员。
虎杖悠仁，15岁，西中一年级生，现正绝赞翘课中，目的地就是这家柏青哥。
上次去的那家车站旁边的不能再去了，因为已经有店员发现他是未成年，再加上他那一头惹眼的天生粉发，估计那家店所有店员都知道要防着这小子再次入店了吧。
嘁，玩玩游戏机消磨消磨时间而已嘛。虎杖悠仁撅着嘴，双手枕头大摇大摆走进这家外面插满宣传旗子打着“新台入荷（*注：店里引进了新机器的意思）”广告的“咒回PACHINKO”，快速扫了一眼机器行列，装得像个轻车熟路的老客户径直就朝着一元机（*注：一个小钢珠一日元的机器，小本小赚小赔，也有两元五元十元，类似在线麻将的新手场高手场专业场，入场费越高，赚的越高同样赔的越多）通道最里面的机器走去。