そばにいること2完全に道選びを間違ったな、と春日は苦虫を噛み潰したような顔をしてため息をついた。
久々に仲間たちが集まり、サバイバーの二階でいなり寿司パーティーをした後。荒川親子の仏前にと、趙が差し出したのは春日が作った分のいなり寿司だった。
皆でわいわいと騒いでいたあの中で、きちんと春日が作った分を選り分けてくれていたその気遣いと、他の仲間たちが腫れ物に触るように避けていた、おやっさんと若に対して、気負いなく差し出された言葉。
それが嬉しくて、思わず一緒に来て欲しいと行ってしまったが。
仏壇のある浜子の店の二階に行くため、最短距離で選んだ朝焼け通りは同じような小料理屋を装った店が並ぶ。開店前の夕暮れ時には、店の前に手持ち無沙汰な女の子たちがいて、この界隈ではすっかり顔馴染みになった春日に声を掛けてくるが、今日は皆、隣を歩く趙に興味津々だった。

我很久没有在这个酒吧见到过他了，今晚这一面是三个月来的头一回。他一如既往的不修边幅，破烂的颈环挂在脖子上，大概只需要一只手就能掰断。

香槟杯伶仃细脚，他用三根手指捏着，像要即将掐死一朵郁金香的冷血杀手。酒保穿庸常而正统的西装马甲，为他的人质注射新鲜的血液，黄色，浑浊。

我知道那将会作为罪证留在他的指尖，但我不介意成为共犯。他最好用受害者的生命浓缩液在我的脊背上作画，警察会在他即将射精的时候破门而入，用枪口对准他情潮浓艳的脸，大声宣布逮捕这个正在高潮的、鲜廉寡耻的男人。破烂的汽车旅馆是一座坟茔，无数孤魂野鬼在这一刻落荒而逃，经过我们的房间门口时顺便向内窥探，窥探一个谋杀香槟杯的罪犯。

我看不见这一切，但是他可以。他会告诉我的，因为他非常害怕，又不能躲进警察的怀里，只能惊慌失措地抱住我，再流下一些咸涩的眼泪。