分別と背中　グリードリングの空は重く、低い。錆びた鉄骨の工場がどこまでも連なり、煙突の煙が太陽を呑み込んでいる。あたりに響く機械音は、まるで怒鳴り声のようだ。じわりと滲む涙を慌てて隠しても、自分の手を引く大きなツノのインプは、フィッザローリのことなど気にも留めていなかった。
　一歩先を歩いていた子どもが、不意に立ち止まって振り返った。自分と同じくらいだろうか。小さな子どもだ。怯えて縮こまる自分と違うのは、らんらんと光を宿すその瞳だろう。
　彼は不敵な笑みを浮かべて、子どもにしては大きな手で空を指差すと、フィッザローリに向かってこう言った。
「……テントみたいだよな、サーカスの。」
「え……。」
　その言葉を聞いた瞬間、グリードリングの重たい空が街を包み込む大きな天幕に変わった。工場の明かりはスポットライトに、規則的な機械音はステップのリズムに。まるで魔法のように、彼のたった一言がフィッザローリを包み込む世界のすべてをガラリと変えてしまった。

Till the End of the Sleepless Nights⚠️ This is an English translation of a Stolitz all-ages novel (眠れぬ夜が終わるまで), created with the assistance of AI. I haven't thoroughly reviewed it, so please consider it as a supplementary resource if you're translating and reading it yourself. Some parts may contain unpleasant expressions; please proceed at your own discretion.​

眠れぬ夜が終わるまで　最初のうちは大して気にしてなかった。こういうのが初めてって訳じゃなかったから。
　ルーナと暮らすようになってから、オレはほとんど毎日のようにアパートに掃除機をかけている。それもそのはず、全身をリアルファーで着飾ったレディと同居すれば、当然それに見合うだけの量の毛が床に撒き散らかされることになる。換毛期なんかは特に凄まじく、捨てた毛をかき集めれば等身大のルーニィ人形が作れるんじゃないかってくらいだ。それでも、なんやかんや言いながら掃除をするのが嫌いじゃない自分がいた。
　だからと言っちゃなんだが、ストラスの羽根が多少散らばるようになろうが、今更さして気になるはずもなかった。なんなら愛おしいまであって、ブルーグレーの羽根を拾いあげては光にかざしたり、それをこっそりポケットに仕舞ったりして、はたから見れば恥ずかしいくらい、ストラスとの同居にオレは浮かれていた。