TIMEガバガバ日本語訳①あなたが以前バッターのようなものを操作したことがあり、運が良ければジャッジを操作したことがあると仮定して話を進めます。
従って、あなたは"パペッター"として操作にかなり精通している必要があります。
そのため、すぐに仕事(操作？)に取り掛かることを許可します。

あなたはデーダンという存在の操作を任されました。
デーダンは、ZONE1のガーディアンとして必ず、迅速に達成しなければならない重要な任務を担っています。
あなたを彼のオフィスに送ります。幸運を祈ります。
さらに詳しい説明については、迷路で猫を見つけて下さい。

🕘 … やっぱり今はお前が上手く操作できるよう にしねェとな。
俺にはいくつかやらなきゃならねぇことがある。

Lifetime Love「なぁ、マリュー……」
「えっ？」
　束の間の休息。
　クルーゼに撃たれた傷が癒えてきたばかりのムウは、艦長室のベッドの上で軽くストレッチをしながら、アンダーシャツ姿でドリンクを取りに行った恋人に声を掛ける。声を掛けながら上半身を左に捻っていたムウは、最後に大きく伸びをすると床に投げ出されたままだった自分のシャツを着た。
「で、何ですか？」
　自分を呼びながら何も言わないムウに首を傾げながら、マリューは手にしていたドリンクパックを一つ手渡す。そのまま彼の隣に腰掛けたマリューは、自分用に持ってきたドリンクに口を付けた。
「ん～……」
　何か言いづらそうにしながら、ムウはさも当たり前かのようにその肩を抱き寄せる。