ベータシステムざっくり翻訳ベータシステム

【物理学の設定】

この世界は10次元の歪んだ時空で構成されており、そのコンパクトな次元はいわゆるランドール・サンドラム(RS)模型（※1）によってほぼ制御されている。
重力はもとより、まだ発見されていない新しいフィールドUは、余剰次元で伝播している。
標準模型の粒子のフィールドは、RS模型の用語でいうところのTeVブレーン（※2）に存在する。
この階層は、プランクブレーンと歪んだ幾何学によって作られている。

余剰次元は｛y^1,…,y^6｝として6空間次元であるが、エネルギースケールが低い物理学にとって、実際には最大の単一の余剰次元が重要である。

そこで便宜上、最大の余剰次元座標として、基本的にはRS模型におけるφ座標である、x^4を導入する。

魔法みたいだ　ピエールに、また「密会！」と怒られてしまうかもしれないが、今日も今日とて、みのりさんは我が家に来た。曰く「居心地がいいから」とのことで、みのりさんの家に行く回数より、我が家に集合する回数の方が多い。たいしたものはない、気に入りの家電と貰い物の紅茶くらいしか。でもみのりさんはこれがいい、と言って床に座る。ああだから、座布団使っていいのに。
「ピエール、最近また背が高くなったかなあ？」
「そうかもっすね。そのうち越されたりして」
「あはは。その時が楽しみだなあ。俺が一番低くなるの？」
　みのりさんはチューハイの缶を片手にけらけらと笑う。俺はようやく慣れてきたビールをちびちびと飲みながら、その将来のことを考える。ピエールが俺よりも高くなったとしたら。見える景色はだいぶ違くなりそうだ。