NU:A Deadtime Story 日本語訳補足事項:
･『』で示されているところは原作ではモールス信号で表されていて、それを日本語訳したものです。
･それぞれコロン付きの文頭はセリフを言っているキャラクター。それぞれ｢T→テイルス、博士→エッグマン、S→ソニック、KTE→ナックルズ｣で無記載は全てPervision。

－－－－

そこはごく普通のメビウス次元だった。
ソニックという名の若い、しかし非常に才能のある青いハリネズミが、偏屈でナルシスト、しかしかなり知的なロボトニク博士の攻撃から罪のない住民を救った。
二人の対決は何年も続いた。
ソニックは、そんなエッグマンの行動を奇妙なゲームとして受け止めていた。
ソニックはエッグマンのこのような行動を奇妙なゲームと受け止めた。
しかし、ドクターは捕らわれた被害者を傷つけることはなかったため、ソニックはドクターが矯正され、仲間になるかもしれないという希望を捨てなかった。
しかし、エッグマンはこの対決を遊びだとは思っていなかった。
彼の野望は次から次へと彼を前進させた。 数え切れないほどの敗北に、彼はますますソニックに腹を立てた。
博士の計画を邪魔したのはハリネズミだけではなかったにもかかわらず、エッグマンは、彼を滅ぼすことができれば、不運と敗北の連鎖を止めることができるという考えが根底にあった。
そしてある日、ロボトニク博士は怒りにまかせて、この世界の流れを永遠に変えるようなことをした...。

(1:50~まで割愛)
T:何をしているの？？ なぜこの物が必要なの？！
やめて！やめ…
『T:僕のしっぽが彼のマフラーになった！』

そして、それは行われた。怒りと狂気に盲目になったドクターは、取り返しのつかない過ちを犯した。
彼は単にテイルズの尾を切り落としただけでなく、ソニックにこのビデオメッセージを送った。エッグマンが少し冷静になった時、彼はこれが自分の終わりだと気づいた。 もうゲームは終わりだ。恐怖に駆られたドクターは、長年放置されていた『スクラップ・ブレイン』基地へ逃げ込んだ。ソニックがそこを探さないことを願って、準備する時間を得ようとした。
しかし、彼の賭けは外れた…

(3:27~まで割愛)
博士：くそっ！ もう時間がない！ もうすぐ彼がここに来て、スクラップにされるのは私の頭脳だ！ なんてことをしてしまったんだ。

こんにちは、ドクター。 かなり不愉快な状況にあるようですね？

博士：誰だお前は？！

そんなことはどうでもいい。 重要なのは、君が生きてこの状況を脱するのを助けるだけでなく、この迷惑なハリネズミをきっぱりと始末する機会を得たということだ。
それで、どうする、エッグマン？ 私の助けを受け入れるか？

S：ソニックここだぞ！ エッグマン！
...お前に何が起こったのか、俺には見当もつかない...しかし、お前はやってくれた...俺はお前をたくさん許してきた...お前が変わって、俺たちの社会の役に立つことを、俺は最後まで願っていた...
でも、許せないこともある...。
しかし、『死者については、良いこともあれば悪いこともある』、だから...
じゃあな、エッグマン、立派な敵だった...
何だ？！何かが俺の中に！どんどん膨ら…
『S:霧を恐れろ！ 彼は霧の中から狩りをしている！命からがら逃げろ！』
…

そして、侵入者の助けを受け入れたことで、ドクターは運命を変えることができ、間一髪の危機から自身を救った。
しかし、何事も無意味なことは何一つない。ソニックの行方不明後、彼の残りの仲間たちはエッグマンを追跡し、彼から答えを得ようとした。可哀想な、愚かな連中だ。彼らはソニックが既に存在しないことを知らなかった。彼らはドクターを追うことで、自分たちの死を追っていることを知らなかった。
自己中心的な科学者(英語では“egg-ocentic”となっており自己中心的を意味する“egocentic”と掛かっています。)に何が起こったのか、とあなたは尋ねるだろう。皮肉なことに、彼の運命は今やテイルズのような狐の尾に結びついていた。そのような尾からマフラーを作ることにより、ドクターはどんな状況、最も危険な状況でも切り抜ける機会を得た。彼の死後、マフラーは燃え上がり、頭部が身体から分離され、別の身体に移り住む機会を得た。その身体を自分のものにし、ホストを殺すのだ。
ドクターの頭部は、体外にあれば破壊できません。これにより、彼は行動を計画し、ほぼあらゆる敵に対処する優れた可能性を得ました。しかし、彼は新しい能力の副作用の一つを知りません、へへ..
エッグマンが再生するたびに、彼は記憶の一部を永久に失い、IQが低下します。どんな力にも代償はつきものです。
しかし、あなたはテイルズに何が起こったのか気になっているでしょう？ 小さな狐は多くの困難を経験し、疑問が浮かびます：彼は幸せな結末を見つけたのでしょうか？さて、ドクターの命を救った侵入者は、代わりに囚われたテイルスを手に入れました。彼は親切で、科学者にテイルスの予備の尾も与えました。その後、彼は貧しい狐の幼獣を救いに来る誰かを待ち始めました。誰が彼のもとに来たか、推測してみてください..

(7:12~まで割愛。)
(テイルスを助けにきたナックルズを、何者かが身動きを封じる。)
怖がる必要はない。私はあなたを傷つけるつもりはありません。ドクター･エッグマンにてすでに十分すぎるほどこれを行ってきました。私はあなたに素晴らしいイベントに参加する機会を与えます！あなたはより良い存在の一部となるでしょう！あなたは精神的にも肉体的にも互いを真に理解するようになるでしょう！
ああ、早く始めたい！あなたもきっとそうでしょう！
『KTE:エッグ国家は私たちを恐れている！』

…次に何が起こったのか、と君は尋ねるかい？へへ。君が起こったんだ。
これが君の創造の物語であり、あなたの元の次元の物語です。楽しんでくれたかな、ふわふわの君。
さて、今はお休みする時間です。力を蓄えて、いつか美しい強くて恐ろしいモンスターになりなさい。お父さんが望んでいるようにね、へへ。