照れ隠し｢ーーーーごめん、好きな人がいるんだ。｣
ジリジリ肌を焼くように照らす太陽に嫌気が刺す。肌が赤くなりただ痛くなるだけのそれに何度悩まされたことか。校舎裏に逃げてしまった猫を追いかけ、じわりとワイシャツに染みる汗に気持ち悪さを覚えていればそんな言葉を耳にしてしまった。
ーーあぁ、神様。これは告白する勇気すら出せなかった腰抜けの俺への天罰か何かでしょうか。告白していても同じ結果だったなら、と諦めがつくこのネガティブ思考もそろそろ辞めたいところだ。
高3の夏。アイツへの恋はそこで終わった。


そいつと出会ったのは高1のクラス替えのタイミングだった。俺なんかにやけに構ってくる、いわゆるお節介をしたいだけの奴なのだろうと勝手に思っていた。しかし、他の奴とは淡白で1歩引いた関係を築いていることを知り、単純な俺は特別扱いが嬉しくてそいつと一緒に過ごすようになった。一緒に過ごすと言ってもそいつが犬のようについてくる感じだったが。

PACHINKO 叮叮咣咣的游戏机噪声，所谓流行的烂大街音乐，五颜六色的电子游戏屏。
这是一家柏青哥（*注：Pachinko，也就是小钢珠、老虎机）店。
工作日的白天，离市区有一段距离的这家柏青哥，现在店里只会有一个店员。
虎杖悠仁，15岁，西中一年级生，现正绝赞翘课中，目的地就是这家柏青哥。
上次去的那家车站旁边的不能再去了，因为已经有店员发现他是未成年，再加上他那一头惹眼的天生粉发，估计那家店所有店员都知道要防着这小子再次入店了吧。
嘁，玩玩游戏机消磨消磨时间而已嘛。虎杖悠仁撅着嘴，双手枕头大摇大摆走进这家外面插满宣传旗子打着“新台入荷（*注：店里引进了新机器的意思）”广告的“咒回PACHINKO”，快速扫了一眼机器行列，装得像个轻车熟路的老客户径直就朝着一元机（*注：一个小钢珠一日元的机器，小本小赚小赔，也有两元五元十元，类似在线麻将的新手场高手场专业场，入场费越高，赚的越高同样赔的越多）通道最里面的机器走去。