介词（2） “怎么了夏尔？有客人来应该高兴才对呀，你家实在太安静了。”
夏尔心不在焉道，“什么？”。他从汤碗里抬起头越过铺着亚麻桌布的宽阔餐桌向他的客人望去，然后叹了口气。
事实上，这就是客人如此令他厌烦的原因。
索玛有必要看起来总是那么可恶的真诚吗？
“我不知道有什么好高兴的。”他耸耸肩。
索玛王子也冲他耸了耸肩。“我不理解你为什么不欣喜若狂，可总算有一些好玩的东西了。你难道不厌烦阴郁的走廊、阴郁的书籍、阴郁的仆人和阴郁本身吗？”
“嗯。”夏尔推开蘑菇汤瞥了塞巴斯蒂安一眼。执事正全神贯注地切着羊肉，眼睛抬也不抬地紧盯着餐车，但他显然在听。“我得说，我挺享受这些的。”
“我一点也不惊讶，这里一直在下雨。”王子叹了口气，把一只胳膊肘靠在桌子上。

重ねて、分け合って　街で所用を済ませ屋敷に戻ったハナマルは、玄関でユーハンに呼び止められてぎくりと肩を揺らした。
　もっとも、なにか叱られるようなことをしでかした覚えがあるわけではなかった。今日はきちんと言いつけられた用件を果たしてきたし、賭場へ寄り道もしていない。
　だからこれは、条件反射のようなものだ。ハナマルは普段、同じ部屋で暮らすこの真面目な青年から、小言をもらってばかりいるので。
「な、なんだよユーハン。今日はまだ、なにもしてねえぞ」
「……これからなにかしでかすような物言いはやめてください。小言を言うために呼び止めたわけではないですよ」
「あれ、そうなのか？」
　なにを言われるのかと構えていたハナマルは、ユーハンの応えに拍子抜けして首を傾げた。ユーハンは大仰にため息をつく。