【ファンビル|翻訳】アイハクスリ（1）全文を暗記したしても、暇さえあれば、あなたはこの手紙を引っ張り出して何度も読み返さずにはいられない。

長いではないが、真心満々な手紙だ。手書きの字はきれいて、医者たちへのステレオタイプを完全に打ち砕くほどきれいだ。

（少なくとも、ハイウィンドの医者たちの手書きの処方箋はどれもこれもぞんざいで、あなたに「10年以上まったく教育を受けていないのではないか、私」と自己不信に陥った。）

そして、見終わるたびに、いつも手紙を丁寧に折って元に戻し、バルコニーに北東の方角を眺めた。あなたが知っているように、高くそびえる赤い岩山の後に、瓢箪形の屋根の建物が隠れてる。

旧世界の文明には、瓢箪が「懸壺済世（瓢箪を掛け、世を病から救う）」の意味があり、万能薬を入れる容器として、長い間医者の縁起物だったと聞いたことがある。

あそこは、サンドロックで唯一の診療所だ。

あなたたちが最初に出会った場所でもある。

-----*-----*-----

正直なところ、初めて来たあなたが一番遅く訪れた場所は診療所だ。

健康に気を遣っているのわけではなく、むしろ、むしろ、その頃は忙しくてほとんどいつでも緊急救護されてもおかしくなかった。

砂漠の夏の特徴である厳しい日差しの下、あなたは町の南端にある狭くて老朽化したワークショップを引き継いだ。そしてもう一人、トールスカイ出身の「ミアン」という親切で陽気な少女と、当時の商業ギルドの会長から沢山の仕事を押し付けられた。

それもともかく、当時の教会のとある男の気取った伝道や、「守り手」と名乗るをする大男の皮肉っぽい挑発にも時折我慢しなければならない。

親切で客好きな酒場のオーナーが自腹を切って食事をごちそうしてくれたとき、「ドクター·ファンとあの鳥」の話題は一言でを持ち越された。なお、すぐ近くの農場にいた心優しいが喋り屋おじさんが暑気を解消したサンドティーを送ってきた時に，いくつか言及した——

あの風華正茂な異郷人がなぜシーサイで良い暮らしを続けていないのて、鳥を連れて遠くからこの砂塵が舞い上がる辺鄙な田舎に飛び込んだのか、誰も知らない。医術が上手だが、性格はとても変わっていて、棒で殴られても口をきかせず、まるで話すための部品をそばのカラスの体に託生したようだ。

1週間後、ようやくワークショップに必要な器材をすべて設置しまして、ギルドのためにサルベージに長期延滞されたクレーンリフトを完成した。その間にポストに薬の治験に関する手紙が届いていたが、あなたは気にしていなかった。

また2日後、ギルドに依頼を結算して、会長はまた功利的な説教を始めた。気をそらすようにしていると、壁に「治験歓迎」と書かれたポスターが貼ってあるのに気づきた。そこであなたは当然のようにギルドを出て、利己的な無駄話を後ろに振った。今日はちょうど水曜日なので、これで回り道をして薬効を体験することを決めた。

それから、緩やかな坂道をゲームセンターの近くまで歩いた。診療所前のテーブルを隔てて、無口すぎる彼と喧しすぎる黒鳥に気づきました。これは渡鴉で、鳥の中で知恵が抜群の种類であることを知っている。渡鴉の主人が少し戸惑っていることに気づき、あなたは丁寧に微笑んだだけた。すぐにテーブルの上にある異色の薬剤3本に1本を手に取り、一気に飲み込んで、これを言葉の代わりにして、とりあえず乾杯する——

——と、間もなく、あなたはめまいがして倒れてしまった。しばらく意識を失う前に、烏の悪意のない幸いな出来事の間で医師が口を開いた最初の言葉を聞いた。

「メモして。」

-----*-----*-----

その後、忙しくない水曜や金曜になると、あなたは診療所前に行って、ランダムに薬剤を1本選んで、そして豪快に飲み込んでいた。薬効もランダムで、ギーグラーとすぐにケンカができるほど良いときもあり（しかし民兵団の熱心な団長に止められた）、奇妙な副作用に悩まされることもある。

ある日、塩を買いに行ったとき、その人柄は悪くないて、残念ながら口がちょっと軽い二枚目の店主は「あなたはね、町で唯一いつも診療所に行って治験してみる勇気がある人だよ！」と大げさに驚嘆した。

あなたは治験が日常生活に不便な影響を与えるとは思っていない。無料だし、毎日試す必要はないし、薬効がよくなれば得しても、副作用があっても損じゃない。どうせしばらくすれば回復するので、その場で休むことがでる。

あなたもおしゃべりな人ではないので，もちろん彼を無理に話しかけてあげることもない。薬を間違えて気分が悪くなったら、診療所の外壁に寄りかかってしばらく休んでいたその間、堂々と医者の横顔を見て、あれはどれだけ華やかな言葉で表現しても過言ではなく、清しくて美しい顔だ。「延々と続く海岸線には、一番哀艷的な水仙が生えている」と、裂け目遺跡を探険していた時、何気なく拾った旧世界の紙に書かれていた言葉を思い出さずにはいられない。

最もひどい副作用は、治験後に全身からなんともいえない臭気が漂ったことだ。キャリアの中で様々な状況を多く見てきた医者は気にせずに「消えできる」と言っていたが、あなたは彼の仕事を邪魔してしまったかもしれないと恐縮していたので、お別れの一言も言わずに、近道に沿ってワークショップの隣の空き地に戻って、臭気が完全に消えるのを待っていた。

ちょうどその数日町に来た謎の男は、酒場で外食をしていた時、思わずオーウェンに尋ねて、「町では、旧世界のタニシ麺という食べ物を復元成功した人がいたのではないか。ワークショップを通っていた時に嗅いだが、そのにおいは本物だったぞ」と言った。

オーウェンがどのように説明したのかは分からないが、いずれにしても翌日謎の男が訪ねてきて、「喜びよだれラーメン」という主食を作ってほしいと頼んだ。その間にモイスチャーファームが襲われる騒ぎを経験して、あなたは1ヶ月ぶりに必要な食材をすべて揃えました。幸い、謎の商人は1ヶ月に2日間しか町にいなかったので、ちょうど明日もそろそろ来るべきた。

別の依頼を出してから時間がまだ早いので、さっそくこの依頼を完了すること決めた。食材を用意して、麺を茹でる準備をする前に、あなたはふっと思い出したことがある。

——謎の男はどこに行って香辛料を持ち帰ったんだっけ？

茹でた麺はあまり長く入れてはいけない。試作成功した後、外食としてもう一つ作って、めったに治験以外の時間に診療所のドアをノックした。Xはギャアギャアと2つの役を演じて、何が起こっているのか分からない会話をしている。あなたは丸く磨かれたガラスをあげて、烏はすぐに静かになった。カルテを整理している医者は何かのにおいを嗅ぎ、驚いた顔であなたを振り返った。

あなたは食べ物が入った容器を彼の手元に置いて、「とある友人に頼まれてこのような麺を作りましたが、シーサイの風味についてはあまり詳しくなくて、もしよければDr.ファンに試食を手伝ってもらいたいと思っていたから、来ました」と言った。

彼がまだ戸惑しているのを見て、あなたは急いで続けて「もし本当においしくないならば捨てて有機廃棄物になってもかまわないよ」と言った後で、用事があると言い訳してここを出る準備をした。

「ありがとう。故郷の味。」

振り向いて行こうとした瞬間、彼の小さな声を囁いた。

これをきっかけに、賢いXはビルダーが料理をできることを覚えていた。やがて、Xの牽引のもと、別一品のシーサイの看板料理で医者との距離を縮めた。ことわざにもあるように、相手の心を征服するには、まず胃を征服しなければならない。あの時のあなたそこまで考えていなかっただろうが、相手の胃を征服した後、しばらく達成感を感じていなかった。

真面目な医者は麻婆豆腐を食べるたびにお金を払うと主張して、料理を作るのにもあなたの仕事の時間がかかっていると思っているからだ。これが彼の処世術であることを知っていて、非常に理解して包容力を示していた。しかし、分かっているのに、微妙に気分が悪い。


←To Be continued