"Always" (Dazai Mei)kono nozomi ga kanau no nara
If this wish could be granted

mou ichido dake de yokatta
I'd be grateful for just one more time

negaitsuzukeru kono omoi wa
These feelings I constantly desire

todokanai no darou keredo
May not even reach you though

chikaku te tooi kono kyori no naka
Within this distance, so near yet so far

wazukana kanosei ni yudaneta
I gave in to the slightest possibility

dakedo...
But...

omae ga shiawase naraba to
As long as you're happy

kore de iindato
I thought this is fine

sore de iindato
I thought that was fine

iikikasete mo mada itamitsuzukeru
I keep telling myself that, but it still hurts

kokoro no naka no
Inside my heart

｢ shinjitsu ｣  wo nuritsubushita
Is the "truth" that had been painted over


sorezore chigau michi wo ayumi
While going on different ways

surechigai wo kurikaeshite
We repeatedly pass each other

kakushi nagara enji nagara
While hiding, while acting

tada tonari wo nagameteta
I just looked at who's next to you

chikaku te tooi kono kyori no naka
Within this distance, so near yet so far

kakushin no nai mirai ni kaketa
Betting on an uncertain future

dou ka, omoidashite
Somehow, please remember

tomoni sugoshita koto
The times we spent together

tomoni kanjita koto
The things we felt together

ano kotoba wo shinjite
Believe what I say

omae wo erande yokatta
I'm glad I chose you

omae to tomoni ayundeku
I'll walk together with you

korekara zutto
From now and forever

kono saki zutto
For all the days to come

ushinatta hibi wa mata
The days that we've lost

umeteikeba ii
We can just fill it again

afureru kurai shiawase wo tsukutteikou
Let's make so much happiness that it overflows

issho ni
Together