"Always" (Dazai Mei)kono nozomi ga kanau no nara
If this wish could be granted
mou ichido dake de yokatta
I'd be grateful for just one more time
negaitsuzukeru kono omoi wa
These feelings I constantly desire
todokanai no darou keredo
May not even reach you though
chikaku te tooi kono kyori no naka
Within this distance, so near yet so far
1678