風の日　とある休日。今日はよく晴れていて雲も少ない。ただ、風が吹いている。外に置いているものが飛んでいきそうなくらいの強い風が。

「うわ、本当に風が強いな。オレのターバンも吹き飛んでいきそうだ。」
そう言いながらなっはっはという笑い声と共にカリムは寮の中庭にいた。
噴水の揺れる水面を見つめる瞳はワクワクとドキドキが混ざり合ったものだった。
「そう言うなら大人しく部屋に戻ってくれないか、カリム。」
眉間にしわを寄せてカリムの後ろに佇むジャミルの髪はびっくりするほど風になびいていた。

「だってさ、ジャミル！こんな風めったにないだろ？遊ばないともったいないじゃないか！！」
そういうカリムの側には絨毯が屈伸のような動きをして待機している。

PACHINKO 叮叮咣咣的游戏机噪声，所谓流行的烂大街音乐，五颜六色的电子游戏屏。
这是一家柏青哥（*注：Pachinko，也就是小钢珠、老虎机）店。
工作日的白天，离市区有一段距离的这家柏青哥，现在店里只会有一个店员。
虎杖悠仁，15岁，西中一年级生，现正绝赞翘课中，目的地就是这家柏青哥。
上次去的那家车站旁边的不能再去了，因为已经有店员发现他是未成年，再加上他那一头惹眼的天生粉发，估计那家店所有店员都知道要防着这小子再次入店了吧。
嘁，玩玩游戏机消磨消磨时间而已嘛。虎杖悠仁撅着嘴，双手枕头大摇大摆走进这家外面插满宣传旗子打着“新台入荷（*注：店里引进了新机器的意思）”广告的“咒回PACHINKO”，快速扫了一眼机器行列，装得像个轻车熟路的老客户径直就朝着一元机（*注：一个小钢珠一日元的机器，小本小赚小赔，也有两元五元十元，类似在线麻将的新手场高手场专业场，入场费越高，赚的越高同样赔的越多）通道最里面的机器走去。