莫斯科规则 - Moscow RulesChapter2
汉堡与死鼠与1卢布 - Hamburgers & Dead rat & 1 Ruble
阿尔弗雷德扭开台灯,桌上摆着两枚1卢比硬币,其中的一枚用油性笔做了记号,画着较小的同心圆。手中拿着蹭得发白的砂纸,垫纸上是一把刻刀。金属碎屑淅沥地落到白纸上,小指腹上染上了银黑。从午后开始到天黑,他都在摆弄着两枚硬币。长时的伏案作业令他颈椎僵直发疼,酸胀的手指机械般地磨去’CCCP’的字样,这成为枯燥的准备中他最享受的部分。
光圈晃得他眼花,恍惚间,刻刀下凿剜去了指尖的一小块肉。直至渗出的血珠变得模糊,红色的液体嵌满凹槽,年轻的间谍才顿觉自己“该休息了”。为受伤的指头粗略缠上纸巾,倚在靠背上,他揉着鼻脊望向那盆洋甘菊,昨天的对话又闯入脑中:
8469