広東語
ほりいむ(堀井むにょ)
DOODLE🫀移植後。洪さん倒れてて(寝てただけ)ビックリしちゃった獄長をヨシヨシしてあげる洪さん。洪さんの態度も体もでかいし獄長がちょっとめそめそしてますが獄洪です(未成立)「怦」は中国語や広東語で心臓の音(ドキドキ)を表すとのことなので使いました。違ってたら恥ずかしいな…。
pass→🔤5文字+🔢3文字 3
audrey_kan
DONE⚠特殊設定⚠ノーカラコン
⚠肌色注意
撮影感想は(※広東語、下品)
https://twitter.com/audrey_kan/status/1574612067512094720
「きみ、いい眼差しだね……。特待生を望むなら、そうするよ。」
「え?あぁ……わかる。」 13
なつ。
SPOILERへそくりウォーズより、松ノワール、犬死のプレリュードの広東語翻訳です。趣味で翻訳したものので、暖かい目で見てください。
※目録※
【第01話】
【第02話】
【第03話】
【第04話】
【第05話】
【第06話】
【第07話】
【第08話】
【第09話】
【第10話】
【第11話】
【訳者感想】
お好きな話数がございましたら、検索をご活用ください。 21903