お諭吉
MEMO大陸版リーのキャラソン「DIM LIGHT 幽光」を翻訳しましたところどころめっちゃ意訳だし、超刻実装前なので雰囲気意訳です
公式の出してる解と全然違う可能性があります…
(超刻実装されたら解釈変わって修正するかも) 3
uruuri06
MEMO若リー先生と女の子の話のメモ良いとこ育ちで教養のある女の子(10代前半くらい)がリー探偵事務所に「私が自殺できる場所を探してほしい」と依頼をしにくる。(時系列はまだリー先生がア、ウン、ワイフー3人を育て始める前、多分事務所開業して数年とかそんくらい)
依頼金は十分にあったが、そんな依頼をホイホイ受けるわけにはいかないので、リー先生は依頼内容にたいして額が足りないと嘘を付き、この事務所で金が溜まるまで働かないか、代わりに衣食住は保証する。と打診する。
女の子は自身が鉱石病を患ってしまったことがきっかけで家族が迫害を受け、結果的に両親が暴力により殺害されてしまう。
他に生きていく場所がない上に自死の知識もないため、リー探偵事務所に依頼をする。
500依頼金は十分にあったが、そんな依頼をホイホイ受けるわけにはいかないので、リー先生は依頼内容にたいして額が足りないと嘘を付き、この事務所で金が溜まるまで働かないか、代わりに衣食住は保証する。と打診する。
女の子は自身が鉱石病を患ってしまったことがきっかけで家族が迫害を受け、結果的に両親が暴力により殺害されてしまう。
他に生きていく場所がない上に自死の知識もないため、リー探偵事務所に依頼をする。