【翻訳】神器使いの家・ヴィアティン〈雑談〉
朝】
〈指揮使い〉、会えて嬉しいよ。

〈指揮使い〉、今日も幸せな1日になる予感がするよ。

朝食 】
朝ごはんはちゃんと食べたかい？

昼食 】
君のランチの予定を教えてくれないかい？

夜 】
〈指揮使い〉、また会ったね。

毎日こんなに頑張って働いてるなんて、本当に勤勉な〈指揮使い〉だね！

夕食 】
夜ご飯は1日のご褒美だから、しっかり楽しんでくれ。

深夜 】
最近の休息はどうしてるの？常に自分を大切にね。

平静、開心】
こうやって〈指揮使い〉にたくさん会えるのは本当にいいことだよ、以前は夢の中でしか会えなかった。

最近は何をしてる？よければ俺が手伝うよ、近頃は暇だから。

最近人気のコンサートがあるって聞いたんだけど、一緒に行ってみないかい？

まだまだ学ぶべきことはたくさんあるね。いつになったら〈指揮使い〉に心から信用してもらえるようになるかな。

神は、命、知恵、記憶など多くのものを奪うことができる……けど、愛や誰かに従いたいという意思を奪うことはできない。

暗闇の中でも、光を求める自由と希望がある。

互いに言えない秘密があるときは、心で感じればいいんだ。

この世には祝福されない誕生があるかもしれないけど、誰もが自分の生きる意味を見つけることができる、たとえ怪物であってもね……

悲しみ、怒り】
部屋の内装は急いで準備したものだから、次回は直しておくよ。君の好きな色を教えてくれないかい？

〈おはよう〉
朝】
〈指揮使い〉のために朝食を作ったけど、口に合うかな。

夜】
今が朝なら、一日中一緒に過ごせたね。

〈こんばんは〉
朝】
今が夜だったら交界都市のネオンの夜景を一緒に楽しめるのに、と指揮使いがそう思ってくれてるとしたら嬉しいよ。

夜】
〈指揮使い〉、日中の仕事は大変だっただろうね、ゆっくり休むといい。

〈愛してる〉
絆が未満】
君の口からそんな言葉を聞けてとても安心したよ。指揮使いがどんな姿になったとしても、俺の気持ちは変わらない。けど、もし本当の俺が目の前にいる俺とは違ったら、指揮使いは同じことを言ってくれるのかな？

絆】
無数の時空のなかで振り返らないその姿を追い求め、終わりのない物語の中で全てを忘れてしまったその背中を追い求めて、君の言葉を待ち望んでいた。過去も未来も関係ない、今はただこの時間を共有したい……

〈認識されない〉
人をもてなす場所があるのは、素晴らしいことだと思うよ。

〈幸せ〉
その喜びを俺にも共有してくれないかい？

〈悲しい〉
申し訳ないけど、俺が君のかわりに悲しみや苦しみを感じることはできない。

〈疲れた〉
疲れてたら横になって休んでくれ。リラックスできる音楽を用意してあげるよ。

〈ヴィアティン〉
特別にクッキーを焼いたんだけど、君の口に合うかな。

どんな飲み物が飲みたい？遠慮せず言ってくれ。

ドアを開けるたびに毎日指揮使いに会えるといいな。

君が側にいると、話をしているだけでも幸せに感じるな。

〈こんにちは〉
こんにちは、今日も君に会えて本当に嬉しいよ。

〈さようなら〉
さようなら、俺はいつまでも君を待ってるよ。

〈おやすみ〉
ホットミルクを飲めばよく眠れるよ。良い夢を。

〈誕生日おめでとう〉
当日】
君に祝ってもらえて本当に嬉しいよ...このことはしっかり心に刻んでおくね。
上司にも休暇を申請しといたし、中央庭の仕事が終わったら迎えに行くね。じゃあ、また後で。

当日ではない】
申し訳ないけど、今日は俺の誕生日じゃないんだ。でも、君が気にかけててくれて嬉しいよ。ちょっと端末を貸してくれないかい？
君のカレンダーにリマインダーをセットしといた。誕生日は君と一緒に過ごしたいと思ってるんだ。詳細については…今はまだ秘密にしておくよ。

〈仕事〉
〈指揮使い〉の仕事は時には危険が伴う。できれば、俺も〈指揮使い〉のパトロールに同行したい。
うん...他の人と一緒にパトロールしてる時に危険な目にあったら、俺に連絡してくれ。すぐに助けに行くから。

〈小休憩〉
疲れを感じたら、ここでゆっくり休んでいってくれ。現実でも夢でも、俺はいつでも〈指揮使い〉を見守ってるよ。

〈お茶の時間〉
〈指揮使い〉、長時間の仕事でお腹が空いてるんじゃないかな。
ちょうど新しいお菓子を作ったから、食べてみないか？店で売っている物と比べたら味は劣るかもしれないけど、お腹を満たすのには十分だと思うよ。

〈幸福な生活〉
祝福されない命だとしても、自分の存在意義を追い求めたい。そして俺の存在意義は〈指揮使い〉、君なんだ。
〈指揮使い〉と一緒にいつまでも、互いに寄り添って、頼り合いながらの生活は、きっとすごく幸せなものになると思うよ。