ログインするとお気に入りタグを登録できます

持っているアカウントではじめる

liarhanexe

☆こそフォロ絵文字で応援する

liarhanexe

☆こそフォロ

できた

意訳完成in 2hrs！おめでとうございます 🧙‍♂️
#まほやく1周年 #魔法使いの約束
引用 https://mahoyaku.com/special/lyrics/

すべて表示(+1枚)

タップで全画面(原寸:1080x1389)無断転載禁止

リアクションをたくさん送って応援しよう！

よく使う人気おやつその他

作者からのリプライ

liarhanexe

できた伏黒の頭が思い出せない

liarhanexe

できた似てるかどうかはさておき。指描き久々
見ないで描いた寝る
(ᓄ｀ʘ Дʘ)=Ｏ彡3【逕庭拳】

liarhanexe

できたPersona #TheWayIAm #CHISE #hanadoll
華Doll* Anthos*～The Way I Am～CHISE
英語の部分をほぼストレートに訳していますが意訳です
Cause I’m not inside their mindsの彼らは「chiseを非難したり知ったふりをする人」ということで「あんな人たち」としています 2

liarhanexe

過去のを晒すthought Ì knew

和訳(以前訳したもの)
最初のMy mind’s got me in way too deep(私の心は私をそうやってあまりにも深めた)のdeepはあまりにも深める→深すぎて見通せなくなる→分からなくする　にしたりニュアンスで押し通している🙇

https://music.youtube.com/watch?v=ntOK6Gl6JGE&feature=share 3

liarhanexe

できた意訳完成in 2hrs！おめでとうございます 🧙‍♂️
#まほやく1周年 #魔法使いの約束
引用 https://mahoyaku.com/special/lyrics/ 2

liarhanexe

過去のを晒す11月28日、大黒岳を担当させていただきました。
ジャケット公開されましたね！カウントダウンの前日とは😂
漫画っぽい絵を見せるのはもちろん描くのも初です
色々ご容赦ください‥🙏💦
彼は手袋が標準装備でいいんですかね？

同じタグの作品

おすすめ作品