The Marker of Jealousy (English version) “MechaBot, can you take in the laundry”
“Why don’t you ask Amato”
“He has to study cuz he needs to take a reexamination.”

I’m a destroyer robot. I never be a servant robot. But, it’s not that I can’t take in the laundry. And, needless to say, Umi’s request is so important.



I go out into the garden and put dry clothes into three laundry basket. Kota Hilir is on the hot side on the Earth, and yet, why do people have to wear such many clothes

The Marker of Jealousy (日本語版)　「メカボット、悪いんだけど洗濯物取り込むのお願いできるかしら」
「アマトは？」
「追試があるから勉強しなきゃいけないの」
　俺はデストロイヤーロボットだ。決してお手伝いロボットではない。でもだからって洗濯物を取り込めないわけじゃないし、他ならぬカアサンの頼みだからな。
　庭に出て、乾いた服をカゴに入れていく。ここコタヒリールは地球上ではかなり暑い地域のはずなのに、なんだって人間はこんなにたくさんの布を身につけなきゃなんないんだろう。黄色とオレンジのTシャツ、トウサンのズボン、青いパーカー、カアサンのスカーフ、黄色とオレンジのTシャツ、カーゴパンツ、黄色とオレンジのTシャツ、黄色とオレンジのTシャツ……。

I’m scared of carrot donuts This morning, Gopal, Fang, and I chased and got a power sphere. This power sphere releases hallucinogen gas. Gopal inhaled the gas, so he were screaming “A ghost chases me”, “A dentist is there”, and “Dad is standing here with a rotan whiiiiiip” throughout the mission.

The mission was completed and we turned in the power sphere to Commander Koko Ci. But Gopal is still shaking with terror.

DEMAM“Amato Hey, Amato You’re so hot”

My round buddy who call himself “the destroyer robot” shakes me up...Stop it. My vision is shaking and I feel sick…And, I’m so cold. What’s happening to me

“Aaaaamaaaatoooo Amato Do you overheat Hey, come on”

His angular hand strokes my forehead. Oh, it’s a bit cold and refreshing… but, his loud voice echos through my head.

DEMAM“Amato Hey, Amato You’re so hot”

My round buddy who call himself “the destroyer robot” shakes me up...Stop it. My vision is shaking and I feel sick…And, I’m so cold. What’s happening to me

“Aaaaamaaaatoooo Amato Do you overheat Hey, come on”

His angular hand strokes my forehead. Oh, it’s a bit cold and refreshing… but, his loud voice echos through my head.

I’m scared of carrot donuts This morning, Gopal, Fang, and I chased and got a power sphere. This power sphere releases hallucinogen gas. Gopal inhaled the gas, so he were screaming “A ghost chases me”, “A dentist is there”, and “Dad is standing here with a rotan whiiiiiip” throughout the mission.

The mission was completed and we turned in the power sphere to Commander Koko Ci. But Gopal is still shaking with terror.