s_k_r_k_PK☆quiet followSPOILERタイ語知識0の日本人が翻訳機で訳してみたシリーズ！！transplantのep10の一部です。これは…ソーンタットですよ……万歳！ #mod #ThatSorn #SornThat 僕は自分じゃない誰かがベッドから起き出る音で目が覚めて、まだ眠い目をこすった。彼が点けたライトの、チカチカと点滅する光に目を細める。「こんな朝早くにどこ行くの？」「ボスが朝から家を出たって言うし、俺医者に診てもらわなきゃ」 Thatは大きなあくびと同時に答えた。「遅くまで仕事しすぎだよ、絶対」「もうちょっとしたらそんな小言言わなくてよくなるぞ、お前は医者になるんだから。きっと俺よりライフスケジュールがクソになるぜ」 Thatはすぐに言い返してくる。僕は言葉を失って「まぁ、そうだね」としか言えない。 ともかく、恋人は目が覚めたらしい。僕は普段起きる時間よりはまだ早かったけど、再び眠りに落ちないようにTシャツを脱ぐThatを眺めていた。 僕のように身長が高いだけで胸筋がなくシックスパックもできない身体とは違って、Thatの憧れるような美しい上半身が露わになる。 ほぼ全裸になったその身体を目にした時、僕は我慢できなくなってベッドから這い出て近づき、後ろから抱きしめた。「急がなくていいでしょ？まだ一緒にいてよ」 Thatは大きくため息をついた。「急がないと、お前の先生よりも厄介なやつって知らねーの？ほんの一瞬うっかり見失ってただけなのに俺もボスにボロクソ罵られたんだぜ、あの失踪事件を起こしたクソ医者のせいでな」「Dr.バンのことそんな風に言わないでよ、完璧にかっこいいしめちゃくちゃ良い人でしょ」 僕は屈んでThatの肩先にそっとキスをする。「僕の生徒が放課後の授業を1週間延期にして欲しいらしいから、もしなにか僕にできる仕事があれば手伝いに行くよ」「お前ができる仕事はないだろ。人を追い回したりできない、戦えない、なにかを修理することもできない、しかもバイクを運転する技術もひどいんだから、俺と一緒に仕事したいってことはむしろ一緒に死にに行こうっていう意味だぞ」 Thatは振り返って、僕に向かい合う。「お前が俺を手伝うとしたら、できることはひとつだけだ。暇な時間は本を読む時間にしてその脳みそ使え。それで医者になれたら、お前が約束した通り俺を養えばいいよ。それなら俺はこんな仕事受けなくてよくなる。いいな？」 僕はThatの肩に顔を埋めて、いじけた声をした。「だってP’のこと心配なんだもん…」 Thatは僕の腕をつかんで身体を引き離そうとする。「俺、先にシャワー浴びてくる」「まだ全然抱き足りないんだけど」「お前、昨日の夜たっぷりしただろ」 そう言って、Thatは僕のおでこをコツンと叩いた。Tap to full screen .Repost is prohibited Let's send reactions! freqpopularsnackothersPayment processing Replies from the creator Follow creator you care about!☆quiet follow s_k_r_k_PKSPOILERタイ語→日本語で意訳。Transplantのep7にタットとソラウィットの名前を見つけたので訳してみましたが、全部バン先生とタットの会話でした。タットはまたバン先生の護衛というお仕事をテーンから任せられているらしい。Thatは何か思いついたような顔をする。「ところで、ずっと気になってたんですが…あなたを助けに来たときすぐに俺の名前を呼びましたね、俺のこと覚えてたんですか？」「TanにThatていう名前の手下がいたってことだけ知ってたんだけどね、顔はここで見たんだよ」 僕は携帯電話のFacebookでSorawitのプロフィールを検索し、Thatに見えるように画面を向けた。「ほら、この写真！"今日はP’Thatと一緒に新しくオープンしたカフェに来てみました。P’Thatみたいにめちゃくちゃ可愛いお店です！超超超大好き(※)” てキャプションがある。うーん…君たちラブラブカップルだな、意外とやるね！僕とTanはここまでじゃないからちょっと信じられないんだけど、君たちが若者だからかな？」 はい、大成功！もちろんThatをからかったつもりで言ったけど、恐いもの知らずなこの顔に浮かんだ恥ずかしそうな驚愕の表情がその成功を物語っている。「先生はFacebookでAi’Sornを承認してんのか？」「バンコクに引っ越してくる前からフレンドだよ…そう、ずっと前からね」 僕は腕を組んで天井を見上げなが 1517 s_k_r_k_PKSPOILERタイ語→日本語訳シリーズ！！Transplantのep11最後らへんですが、事件の全容がわからないのでそのへんは読み飛ばしてください。しかし、ソーンタット確定ですありがとうございます！！！！！「P’That、見て。わかってること全部書いたらこんな感じになったんだ」 いつもなにかあれば書きつけているミニサイズのホワイトボードを手に取って、恋人の顔の前に差し出した。「Linは確実に暴行されたってBun先生に確認したよ。僕はBan先生を100％信用してる。疑わしい人物は今2人いて、FacebookでN’Linが暴行されたという投稿を事故だと修正したSiniya Minty、もう一人はLinの恋人のPure。医学部の情報だと、彼は何か危険にさらされててどこかに隠れてるらしい。Pureも何か関係があるはず。P’That、どうしよう？警察に相談しに行った方がいいかな？」「俺が思いついたのは…」 Thatは「何もしない方がいいってこと。これ以上首を突っ込むな」と言いながら、僕の手からホワイトボードを取り上げる。「P’That！」 僕はThatからホワイトボードを取り返してそれを抱え込んだ。「P’はN’Linの先生じゃないから何にも感じないんだよ…僕は本当にN’を助けたいんだ！」「お前がDr.Bunの部下だってだけでもクソ頭痛いのに、冗談じゃない」 僕はホワイトボード 1518 s_k_r_k_PKSPOILERタイ語知識0の日本人が翻訳機で訳してみたシリーズ！！transplantのep10の一部です。これは…ソーンタットですよ……万歳！僕は自分じゃない誰かがベッドから起き出る音で目が覚めて、まだ眠い目をこすった。彼が点けたライトの、チカチカと点滅する光に目を細める。「こんな朝早くにどこ行くの？」「ボスが朝から家を出たって言うし、俺医者に診てもらわなきゃ」 Thatは大きなあくびと同時に答えた。「遅くまで仕事しすぎだよ、絶対」「もうちょっとしたらそんな小言言わなくてよくなるぞ、お前は医者になるんだから。きっと俺よりライフスケジュールがクソになるぜ」 Thatはすぐに言い返してくる。僕は言葉を失って「まぁ、そうだね」としか言えない。 ともかく、恋人は目が覚めたらしい。僕は普段起きる時間よりはまだ早かったけど、再び眠りに落ちないようにTシャツを脱ぐThatを眺めていた。 僕のように身長が高いだけで胸筋がなくシックスパックもできない身体とは違って、Thatの憧れるような美しい上半身が露わになる。 ほぼ全裸になったその身体を目にした時、僕は我慢できなくなってベッドから這い出て近づき、後ろから抱きしめた。「急がなくていいでしょ？まだ一緒にいてよ」 Thatは大きくため息をついた。「急 1098 s_k_r_k_PKSPOILER気になりすぎてtransplantのThatSorn部分だけをタイ語→日本語で訳してみたけど、タイ語の知識ゼロなので意訳を超えて創作。「Ai'Sorn」 背後から馴染みのある声がして、僕は急いでその声のする方を振り返った。 そこには黒いジャケットにジーンズを着た細身の若い男がポケットに手を入れて立っていて、こちらをじっと見つめている。その目を誰もが恐れているけど、僕にとってはこれが彼の可愛いところだ。「P’That！僕たち約束してないのにここで会えるなんて！絶対運命だ」 僕は微笑みながら、すぐに立ち上がって彼に近寄った。「もう仕事終わり？」「今日は上司が早く帰宅したから俺も早く出てきたんだ、そしたらちょうどお前が見えてさ」タットは僕をちらりと見る。「運命なんてきもいこと言うな、お前の寮に行くつもりだったからここを通っただけ」 P’Thatの仕事の話をしたからか、僕の笑顔は次第に薄れていく。「僕はP’にそんな仕事してほしくないな」「お前はここ何日かイライラしすぎ。仕事はそんなに大変だと思ってないし、上からうるさく言われたりもしない。いろんな仕事も任せてもらえて給料もいいしな。俺は一緒に住むための費用としてお金を稼いできてるんだよ。お前との将来を考えてるからな」 Thatは大きく口を開けてあくび 1499 related works s_k_r_k_PKSPOILERタイ語知識0の日本人が翻訳機で訳してみたシリーズ！！transplantのep10の一部です。これは…ソーンタットですよ……万歳！僕は自分じゃない誰かがベッドから起き出る音で目が覚めて、まだ眠い目をこすった。彼が点けたライトの、チカチカと点滅する光に目を細める。「こんな朝早くにどこ行くの？」「ボスが朝から家を出たって言うし、俺医者に診てもらわなきゃ」 Thatは大きなあくびと同時に答えた。「遅くまで仕事しすぎだよ、絶対」「もうちょっとしたらそんな小言言わなくてよくなるぞ、お前は医者になるんだから。きっと俺よりライフスケジュールがクソになるぜ」 Thatはすぐに言い返してくる。僕は言葉を失って「まぁ、そうだね」としか言えない。 ともかく、恋人は目が覚めたらしい。僕は普段起きる時間よりはまだ早かったけど、再び眠りに落ちないようにTシャツを脱ぐThatを眺めていた。 僕のように身長が高いだけで胸筋がなくシックスパックもできない身体とは違って、Thatの憧れるような美しい上半身が露わになる。 ほぼ全裸になったその身体を目にした時、僕は我慢できなくなってベッドから這い出て近づき、後ろから抱きしめた。「急がなくていいでしょ？まだ一緒にいてよ」 Thatは大きくため息をついた。「急 1098
![Illustration&more Box [POIPIKU]](http://img.poipiku.com/img/pc_top_title-03.png)
