【スリーピング・デューティ】恐るるべき子供　知り合ってすぐの頃、と言うことはまだリグレーが高校生の頃だが、マルボロが写真集を貸してくれた事がある。
　友人達と釣りに出かけた帰り道、とっぷりと日も暮れた森でオーバーヒートした車の中、アレと遭遇したらどうしようと震え上がっていたところに現れた救世主。初めてまともに会話をした時から、リグレーはすっかりハンサムなおまわりさんに首ったけだった。
　マルボロはリグレーが法定年齢に達するまで手を出さない代わり、色々な知識を授けてくれた。例えばモータウン・サウンドの素晴らしさとか、コミックが原作ではない映画の面白さとか。

　半世紀以上前に活躍したカメラマンの業績についても、学びの一環として教示しようとしたのだろう。当時のリグレーが知る女性のポートレイトといえば、スポーツ・イラストレイテッドに月替わりで掲載される裸体が関の山だった。どれだけページを繰っても、淑女達はビキニのトップスすら外そうとしない。と言うか、そもそも水着写真がない。この乙に澄ましてオートクチュールの服を身につける、鶴のように細い淑女達の一体何が良いのだろう。ショッピングモールまで車で3時間走らないと詣でられない田舎のティーンエイジャーがそう考えるのは、ある意味当然の話だった。

The Red Dynasty/红朝 24樱木的训练比仙道晚结束几个小时。
仙道提前冲过澡、仔细穿好正装，开车到洛杉矶体育馆的训练场去接人。
远远地，红毛小子和一个金发高个子勾肩搭背地出来。仙道在暗处不动声色地观察，像一头细心的猎豹，他认出了那个金发年轻人是公牛队的另一个新人安东·伊万诺夫，昨晚在球场和樱木打配合的那个。俄罗斯人，有一双蓝偏灰的斯拉夫人眼睛和战斗民族擅长的那种爽朗大笑。
同期进队的队友本就容易建立友谊，伊万诺夫和樱木同为菜鸟期的外国人，性格又相似，更容易成为朋友。

"安东·伊万诺夫"这个名字实在太长，在樱木嘴里被简化成"安吉"。俄罗斯小伙子也读不准日语，潇洒地回敬樱木为"哈娜米"。