寒い日の話 昼休憩が終わりを告げ、暖房の効いた店から出ると灰色の空とひやりとした空気が出迎えて思わずアオキは体を震わせた。
そういえば今日は雪が降るとニュースで言っていたなと朝の記憶を手繰り寄せ、スケジュール確認と直帰の算段つける。扱うポケモン同様、寒さに滅法弱い恋人が寒い寒いと悲鳴をあげながら帰ってくる家へ早めに帰り暖めてやろうと口の端が上がった。


｢か、帰りましたです……へっくしゅん！｣
｢おかえりなさい。今、風呂の用意してるんで沸くまでリビングで待っててください｣
｢ありがとうございますです。うー…寒いですよ……｣

予想通り寒さに打ちひしがれながら帰ってきた恋人のハッサクを迎え入れたアオキはキッチンに引っ込む。

【只不过是在吃巧克力】从收到学生给的第一份巧克力时，八朔才知道原来今天就是“情人节”。在收下巧克力后八朔才反应过来，为什么今日校园中的氛围意外浓厚。大家都热烈讨论着今天要给谁送出真爱巧克力，又或是讨论着希望能收到谁的巧克力，还听到不少巧克力的品牌，八朔只是在去往办公室的路上，就已经被校园中这般活跃的气氛感染到。八朔心中感慨到，如今青春期中少年少女们激烈的恋爱可真好啊，不像以往的旧时代，大家都羞耻于表达自己的爱意，在那时的环境也不允许学生表达自己的爱慕，而当今学生们都有了能够表达自己的权利与环境，真不愧是时代的变化！不过巧克力也不只是味道种类不同，八朔还从学生们口中也听了些“本命巧克力”，“义理巧克力”，“友情巧克力”之类，平时没听过的词汇，巧克力种类也太多了。