金田一耕助様


風間建設への書類作成の件でご連絡させて頂きました。

半分ほどは作成したのですが、急に3日間出張に行かなければならなくなりました。私の留守の間に残りの書類を作成していただけたらと思います。締め切りは次の木曜日です。突然の依頼で申し訳ないのですが、お力をお借りしたいと思います。書類作成のための説明を添付いたしましたので、お確かめの上、これに取り組むことが可能であるかどうかお知らせください。

よろしくお願い致します。

明智小五郎


-----

<D坂の明智さんのお手紙>

金田一君へ

こんにちは。風間建設さんの大将はお元気ですか。大将というのも違いますか。でも僕は初めて出会ったとき、ヤー貫禄があるなアなんて思ったモンですから、つい思い出しました。その書類の件で用事があるので、手紙を書きます。

SAY MY NAMEBEETLEJUICE

YOU COULD USE A BUDDY
相棒が必要だ
DON'T YOU WANT A PAL
親友がほしいだろ
"YES I DO YES I DO"
「もちろんよ！」
GIRL, THE WAY I SEE IT

YOUR DADDY SHOULD BE LEAVIN'
出ていくべきなのは親父だ
AND YOU SHOULD STICK AROUND
お前はこの世界に留まれ
And kill him
「パパを殺そう！」
LYDIA

What
は？
BEETLEJUICE

Nothing.
何でもない
SO, LYDIA, DON'T END YOURSELF