✂️と👒の声優さんの会話翻訳リパ「ゲーム外で会うのは初めてだね」
エマ「ええ、そうね」
リパ「ところで、皆んなが僕らをCP(リパエマ)にした時、実は僕はNOと言ったんだ」
エマ「なんで！？」
リパ「だって君がどんな人か知らないからね。だけどこのCPのたくさんのファンアートを見てきたよ、それらは大いに素晴らしいね。
だけどゲームの中の場合、どうして皆んなが僕らをペアにしたのか、まだ混乱しているよ。みんなはサバイバーか、ハンターかで2人のペアを作れる、だからなんでこんな形でCPを作る必要があるのか僕は分からない。僕はある映画を思い出したよ」
エマ「なぁに？」
リパ「レオン」
エマ「ああね」
リパ「君(エマ)はこの映画の小さな女の子みたいだと思うよ」
エマ「あなた(リッパー)は？」
リパ「まぁ、僕的にはレオンかなぁ。だけどジャックはゲームではそんな風に考えられないよね。だって彼は暗い交響曲が好きな異常な殺人鬼だし。彼は当然悪役だよ」
エマ「彼は女の子の家族全員を殺した1人よね」
※映画レオンに出てくる悪役の男は交響曲を好んでおり劇中女の子の家族を殺害している。

リパ「うんうん、その通りだね。
だけど皆んなは僕らをCPにしたいみたいだ」
エマ「www」
リパ「だからこの過程はちょっと長いし恥ずかしいと思うよ。だけど時々なら大丈夫。(ここの訳自信ない)

みんながこの2人のキャラクターが好きなら、ジャックを使って遊ぶ時は、この小さな庭師に慈悲をかけてあげてくださいね。僕らを好きでいてくれてありがとう！」