新刊の裏表紙のはなし新刊「眠れぬ夜に」の裏表紙、大友くんの近くに英文が少し書いてありますが、これはスティーヴィー・ワンダーの「Another Star」の出だしでした。
(表紙の朝利くんはイギリスのマザーグースで、夜のかわいい英国少年、のイメージです。この時点の彼はストーリー開始前なのでまだ想いが曖昧)
意味はいろんな人が訳していますが、
「お前には他にもっと明るい星があるんだろう、
けど俺にはお前の光しか見えない」
て感じです。
両片思いを二人が自覚して終わる話なので、その後、朝利にはいろんな女の子が群がるんだろうけど、自分にはあいつしか見えなくなっちまった……的な余韻としてデザインに入れました。
1883