【仕掛品】暗い場所に閉じ込められるフリアメ漫画の本語訳（ガシャンーー
フリ「うわっ！なんなんだ、今の？！っていうかどこだよここ？！」
アメ「アアアア！」
フリ「結局ずいぶん落ちたんだな…リザードンが大きすぎてここから飛べてねーと思うが…お前のアーマーガーなら…」
フリ「どうだ、アメジオ？」
フリ「…アメジオ？」

アメ（いやだ。暗すぎ。冷たい。帰りたい。こ、怖いよ…）
アメ（もうだめ。できるわけがない。強さがないと分かってるから…二度とあんなことしないと頼まれたのに…）
アメ（カルボウ？どこにいるの？お前もボクを捨てたの？お前も…ボクがなにもできない子と思うの？）
アメ（ボク…なにを間違ったのか…どうしていつでも罰を受けるの？どうしてボクが未だにもこんなに弱いの？）

ハン「７２時間後で戻ります。それまで、現れるポケモンを全匹を倒してなさい。失敗はｘない。頑張ってください、アメジオ様」

[WIP] FrieAme get trapped somewhere dark ENG*CRASH*
Frie: Whoa What the hell was that Where ARE we
Ame: AAAH
Frie: We've fallen down pretty far... I don't think Lizardon could get us outta here, but maybe your Armorga could...
Frie: What d'ya think, Amethio
Frie: ...Amethio

Ame: (It hate this. It's too dark. It's cold. I want to go home. I'm... I'm scared...)

フリアメの「願い」についてフリードとアメジオはとある町でのデートに楽しんでいた。暑い夏の夜なので、街中はにぎやかだった。

「人が多いな」と述べてアメジオ。
「当然だ」フリードは微笑んだ。
「当然？」アメジオはフリードの言葉の意味が分からなかった。
「知らないの？今日は七夕だぞ。簡単に言えるとは… 人が神様に願い事を短冊で書いて、葉竹に飾っているの祭りだ。まぁ、それ以外の伝説もあるけどね。」
アメジオはちょっとだけ聴いたことがあったと思い出した。「なるほど。そういうことは知ってたけど、祭りの名前は初めて聴いた。」
「参加することが… なかったのか？」とフリードは尋ねた。
「いや、そんなのは暇がないだから。」

エクスプローラズとしてアメジオは、祭りみたいなものを参加することが一度もないんだ。