とげのような（続き1）【ピッコロ】
　　ヒットの声は風の音に紛れて余計にはっきりと聞こえた。
　　その隙間は、確かにヒットの細められた目だった。
　　......その奥の柔らかな温度は誰のものだろう。
　　[また涙が流れている］
　　ピッコロの手が無意識のうちに伸びて、何かの物を掴み、彼自身の方へ持ち去った。
　　[もう一人にするな。］
　　未知の物体を掴んだピッコロは、まるで宝物を取り戻したかのようにそれを抱きしめた。
　　暗闇が赤く照らされ、夜の冷たさに直面したヒットは、言葉を失って振り返り、掛け布団を剥ぎ取った犯人を見つめた。
　　思わずため息がもれた。ヒットはそう遠くない場所に置かれた通信機器を手に取り、ウェブサイトを閲覧した。（続）


原文
【“比克。”】
　　希特的声音在风声中格外明显，听得太多了。
　　那条缝隙的确是希特眯起的眼睛。
　　……背后柔软的抵触，又是谁的温度？
　　[你的眼泪又流出来了。]
　　来不及多加思考，比克的手下意识伸出，抓住了某样物体，向自己的方向带走。
　　[不要再留我一个人了。]
　　抓住不知名的何物，比克如同重获珍宝般，将其抱在怀中。
　　黑暗里亮起一抹红色，面对夜里的寒冷，希特无言地转过头，盯着把被子扯走的罪魁祸首，而后又转回到黑暗中。
　　无奈地一声叹息从嘴中溜出，希特拿起放置在不远处的通讯设备，浏览起网站。（続）