とげのような（続き３）……また、明るい光。
　　今度の明るい光は暖かかった。
　　ピッコロの半開きの目はベッドの陽の光を見た。彼の腕の中には誰も残っておらず、ただ、枕にしびれた腕だけが動かず残っていた。
　　そこはまた、ひとりぼっちだった。
　　鳥のさえずりは聞こえるが、木々の気配は感じられない。 身体だけでなく、気分まであいつにめちゃくちゃにされた。
　　痛みを無視してピッコロはベッドから立ち上がり、しびれた腕を脇に垂らした。 役に立たない腕、役に立たない自分。 残る痕跡が内側に突き刺さった。
　　もう片方の手でしびれた腕をつかみ、外側に引っ張った。ピッコロが腕を引き抜いたその時、部屋のドアが外から開いた。
　　「......ああ」
　　異口同音に。
　　ピッコロは偶然入ってきたヒットと目を合わせた。
　　バン...。
　　カップが床に落ち、ピッコロは自身の腕に捕まって身を乗り出した。
　　[なぜ腕を折った？ この腕は......。］
　　「シーツをきれいに戻して、腕は処理する」
「 それでいいのか？ さっさと離せ」。
　　「何故こんなことをする？」
　　[そんなに俺が嫌いなのか？］
　　夢のような夕日とは似ても似つかぬ赤い瞳を閃光させながら、ヒットの険しく細められた目は恐怖の谷間に沈む夕日のようだった。
　　「お前には関係ない。腕を折って再生したほうが早く回復する.....そうだろ！？」
　　「何のために命を奪うんだ？」
日が沈んだ。 おぞましい谷間に赤い光が獣の目を照らし、腕からの痛みにピッコロは苦痛の叫びを上げた。
　　「俺の命はお前とは関係ない！」
ピッコロは怒りのために咆哮し、寡黙な殺し屋に衝撃を与えて元通り沈黙させた。
　　[俺と関係ないって？ 俺がお前をさらったんだ、お前の全てを奪ってやる・・・・・・いや、落ち着け。 今は喧嘩にならないことが最優先だ。］
　　思考は途切れた。この野郎はあまりに複雑なことを考えている。 ピッコロはもう気にせず、再び腕を回復させるために力を蓄えた。
　　「昨夜は、嫌だったのか？」
　　昨夜のことが？ 昨夜はいろいろありすぎた ピッコロは何も答えず、新しく伸びた腕が自由に動くことを確認した。
　　「もう二度としない」
　　［置いて行くな］
　　どこの話しているんだ？ もうしないって、何を？ あのことか？ 夜、無理やり寝ることか？ それとも......甘やかすような俺の振る舞いに頼ることか？
　　心に刺さった棘のような疑念が多すぎる。 ピッコロは口を開いたが、何も聞けなかった。
　　よく見ると、その赤い瞳は夢の中で目を細めたままの瞳で、流れるように光るものを溜め込んでいる。
　　「戻りたいのか？」
　　[帰るな、ずっと俺のそばにいてくれ、どこにも行くな。］

夢のように他人の心に入り込む想い。
　　［また涙があふれてくる］
　　呼び鈴が鳴って止まった。
　　［また1人にしないでくれ］
　　夢とは違い、ピッコロの伸ばした手はヒットの背中を捕らえることができなかった。
　　昼間、暖かい日差しの下で、ピッコロの心臓は百万本の棘に落ちたように強く刺さった。（続）


原文

又是亮光。
　　这次的亮光更为温暖。
　　比克半睁开的眼睛看见阳光洒在床上，怀中没有人了，只剩下被枕麻木到无法动的胳膊。
　　又是这样，只剩下自己一个人了。
　　能够听见鸟的叫声，却感知不到树木的气息。不仅仅是身体，就连心情也被那家伙给搞得乱七八糟了。
　　比克忽视掉疼痛，从床上坐了起来，麻木的手臂垂在身旁一侧。没用的手臂，没用的自己。残留的痕迹刺痛着内心。
　　另一只手抓住麻木的手臂向外拔去，比克拔断胳膊，同时，房间的门被从外推开了。
　　“……啊。”
　　异口同声。
　　比克与碰巧进来的希特对上视线。
　　咣当——
　　杯子掉落到地上，比克向后仰去，被抓住还在的那条手臂。
　　[为什么要断掉手臂？！这条手臂……]
　　“床单我会恢复干净，手臂也会处理掉。……这样就够了吧？快放开我。”
　　“……为什么要这么做？”
　　[你就那么讨厌我？]
　　闪烁的红眸不像是梦里的夕阳，希特阴沉着脸，眯起的眼眸更像是恐怖的山谷中，落下的太阳。
　　“这和你没关系，断掉手臂重生会恢复的更快…呃！？”
　　“你把你的生命当什么了？”太阳落下了。红光是恐怖的山谷中亮起的野兽双眸，手臂处传来的疼痛使比克吃痛一声。
　　“我的生命和你没关系！”比克愤怒地吼出来，震到本来话不多的杀手，又回到了原先的沉默。
　　[和我没关系吗，你是我带走的，你的一切我都要……不，冷静下。现在的当务之急不是吵起来，要]
　　思绪断掉了，那混蛋想的东西太复杂。比克没再管，而是攒足力气重新复原出手臂。
　　“你讨厌昨晚的事情吗？”
　　昨晚的什么事？昨晚发生太多事了。比克没有回复，确认新长出的手臂是否能自由活动。
　　“我以后不会再做了。”
　　[不要离开我。]
　　哪里在说话？不会再做什么？那种事情？夜里勉强自己睡觉？还是说……撒娇一样，依赖我的行为？
　　太多的疑惑如刺一般，扎在心里。比克张着嘴，什么都问不出来。
　　仔细一看，那双红眸依旧是梦里眯起的双眸，积蓄着闪亮的事物，似流非流。
　　“……你想回去了吗？”
　　[不要回去，一直待在我身边，哪里都不要去。]

闯入他人脑中的思绪如同梦里那样。
　　[你的眼泪又流出来了。]
　　门铃的声音响起，停下来了。
　　[不要再留我一个人了。]
　　和梦不同，比克伸出的手没能抓住希特的背影。
　　白日之中，温暖的阳光下，比克的心犹如坠入万根刺般，被狠狠地扎了一下。（続）