翻
まいか
DONE現パロ。フリーランスの翻訳家と麻酔科標榜医のイゾマルが幼なじみで恋愛結婚してるということだけわかってれば読める短文です。ビトゥイーン・ザ・シーツ カツンと小さくぶつけたガラスに注がれた淡黄色のカクテルの名前を思い出した途端、連勤の疲れも吹き飛ぶほど目が覚めた。――なんで、なんでなんでなんで!今日って何かの記念日だったか?さすがにそれなら、いくらそういうことに頓着がなくても覚えている……はずだ。この間なんてあまりにも覚えやすいエースの誕生日をど忘れしてしこたま肉を奢らされたので、だいぶ自信はないけれど。
「この色、お前の髪みたいで綺麗だな」
まだグラスに口を付けてもいないのに酒精にあてられたかのように紅潮した頬をするりとイゾウの指先が撫でるから、いよいよマルコは悲鳴をあげそうになった。あつい。溶ける。なんで、こんな。もうただの幼馴染だった時間より、結婚してからの方が長いのに。
472「この色、お前の髪みたいで綺麗だな」
まだグラスに口を付けてもいないのに酒精にあてられたかのように紅潮した頬をするりとイゾウの指先が撫でるから、いよいよマルコは悲鳴をあげそうになった。あつい。溶ける。なんで、こんな。もうただの幼馴染だった時間より、結婚してからの方が長いのに。
ソウ@nega_o_
DOODLEえーぶいパッケージを作るので遊んだ!➕椅子に座らせた差分
※設定?安飛妄想
人当たりのいい褐色肌のイケメン(安)に声をかけられ流されるまま一日行動を共にし、最終的にはホテルにて素人モノえーぶいの撮影をされてしまう飛。撮影班は居らずカメラ片手に飛を翻弄する安だが、飛に恋をしてしまった為に撮ったものを製品化する気にはなれず……撮った映像は2人だけが見られる幻のえーぶいになったとさ 3
itokinako
MEMOCoC「同窓会」KP:アイリス様
PC:指宿 狼㹸/わたし
KPC:煤原 命
エンド1 にてシナリオ終幕です(*'▽')♪
終始、おおかくんにPLが翻弄され続けましたけど、何とか手を取り合うことがdきました♪ 命くんもまた遊ぼうね!!
鳥居鉄工所
DONE「天涯客」07上路今回の翻訳部分は調べまくったよ、よくわからん部分もあるので独自解釈を混ぜ込んだよ
溫客行は日本語的に「温客行」とするべきかもだが、口の中の入がデザイン的に可愛いなと漢字萌えしたので原語で行こうと決めた。 6649
madosyan
MEMO2022年頃、海外の有志の方がまもも英語版の翻訳パッチを当てた(PLAYISMの英語版まももの翻訳はあまりよろしくないのでいくつかの修正を加味した)ものを配布されていたのでDLしたのですが、その中で特にセンスいいなあって思ったのが、"Bookworm girl"を"Bluestocking"に変更してた箇所なんですよね(インテリ女性的な意味らしい)。ナナさんに青いストッキング似合いそうだしイイネ‼ゆう3
SPOILER💢.🦖2025年ASMRボイス※セリフのネタバレ含みます!英語ネイティブじゃないので、全部翻訳機を使って聞いてます。解釈やニュアンスなど少し違うかもしれませんご了承ください。セリフも噛み砕いて書いてるので、明らかに間違ってるぞ!ってところはそっと教えていただけると嬉しいです😭
※二枚目捏造絵もあります!!!!!! 5
saisabanna
DONE🌳✨アラボルです翻弄する✨される🌳
死神ワノ国でのできごとだった
「アジャ…ラカモ…クレンテ……ケレッツ……のパー……」
「あ?」
アラマキの足元で蹲った海賊がしきりにそう唱えている
「おいなんだその呪文みてぇなのは」
「アジャ…ラカモ…クレ…ンテケレッ……ツのパー……」
「おい」
結局その海賊は海軍の船に連れていかれるまでそれを唱えていた
海軍本部の食堂、たまたま席が同じになったイッショウに、気味の悪いワノ国での出来事を話した
「あれは気味悪かったぜ…」
静かに聞いていたイッショウがくつくつと笑って、蕎麦を食べる手を止めて箸を置く
「そいつぁ…死神を追い払う呪文だ……まぁ落語の中に出てくる作られたもんですがね」
「落語?」
「話芸の一つでございやす」
「ふーん……その落語に呪文が出てくんのか?」
6830「アジャ…ラカモ…クレンテ……ケレッツ……のパー……」
「あ?」
アラマキの足元で蹲った海賊がしきりにそう唱えている
「おいなんだその呪文みてぇなのは」
「アジャ…ラカモ…クレ…ンテケレッ……ツのパー……」
「おい」
結局その海賊は海軍の船に連れていかれるまでそれを唱えていた
海軍本部の食堂、たまたま席が同じになったイッショウに、気味の悪いワノ国での出来事を話した
「あれは気味悪かったぜ…」
静かに聞いていたイッショウがくつくつと笑って、蕎麦を食べる手を止めて箸を置く
「そいつぁ…死神を追い払う呪文だ……まぁ落語の中に出てくる作られたもんですがね」
「落語?」
「話芸の一つでございやす」
「ふーん……その落語に呪文が出てくんのか?」
鳥居鉄工所
DONE「天涯客」06美人戦闘場面が参考になるぅww てゆかやはり本場も四字熟語とかでリズム整えるんだなと思いました
ただ成語の由来が不明のものもある…こういうのが翻訳モノを読むときの、ネイティブの文化を知らないという弱みだな 6193
ニーナ(とろける鎮痛剤)
DOODLE⚠︎目に良くないもはや絵ではないやつ
好きな言葉と
もやもやを吐き出した言葉の羅列▶︎英訳▶︎再翻訳▶︎敷き詰めてギラギラさせる
などとあれこれしてストレスを発散したなにか 2
北城以北
REHABILI关于莱特过去经历的一些捏造。单箭头感情🔫←❤️🔦,坏结局预警。这篇文章使用了很多中文的复杂词汇,我并不知道它们能否经过翻译完整地表达出他们的含义。
〔🔫🔦〕回首Note:爱本身就是一种勇气。
莱特洛伦兹从来学不会如何表达爱。
张开嘴唇,舌头放平,舌尖向硬腭轻轻伸去,就能发出“a——i”的声音,但莱特却从来没有对任何人尝试过,甚至仅仅是思绪触及,都足够让他感到头晕。
环绕在脖颈上的冰凉触感,仿佛胸前挂的已经不是三个劣质铁牌,令人恐惧的负荷感让他难以呼吸。深不见底的心洞中的苦涩,不仅源于懊悔与自责,更是来自对内心深处的孤独所做出的毫无气力的挣扎。
每一次的离别都像是一道疮疤,即使已经愈合,也仍旧以温吞的刺挠感蚕食着他的心。泪水漫延进血肉模糊的伤口,滚落的血珠带来恐惧与疼痛,短暂的神经麻痹让他暂时忘记了那个噩梦,三个人影有说有笑地回首告别,带走了他心中最后的希望,留下的却是失去的无尽苦闷和对未来的迷惘。
3670莱特洛伦兹从来学不会如何表达爱。
张开嘴唇,舌头放平,舌尖向硬腭轻轻伸去,就能发出“a——i”的声音,但莱特却从来没有对任何人尝试过,甚至仅仅是思绪触及,都足够让他感到头晕。
环绕在脖颈上的冰凉触感,仿佛胸前挂的已经不是三个劣质铁牌,令人恐惧的负荷感让他难以呼吸。深不见底的心洞中的苦涩,不仅源于懊悔与自责,更是来自对内心深处的孤独所做出的毫无气力的挣扎。
每一次的离别都像是一道疮疤,即使已经愈合,也仍旧以温吞的刺挠感蚕食着他的心。泪水漫延进血肉模糊的伤口,滚落的血珠带来恐惧与疼痛,短暂的神经麻痹让他暂时忘记了那个噩梦,三个人影有说有笑地回首告别,带走了他心中最后的希望,留下的却是失去的无尽苦闷和对未来的迷惘。
歪歪战士
DOODLE银魂展东京场翻译自存-01翻译:我和chatGPT
翻译目的是为了更多魂淡们能购入官方的音频。禁止转载、商用。
有任何问题请联系xhs一缕怪胡子。
(真的很好听去看展的大家一定要买!!!!现在看着文字都很感动的程度。。。) 6
madosyan
INFOポイピクのタグ編集を興味本位でいじってたら、「#魔王物語物語」の文字の下に翻訳欄が出る状態が固定になって消えなくなっちゃったよ~(当初はDemon king Chronicleと記入してた)(今は暫定で仕方なくまももと入れています…)。タグ編集は誰でも可能なので、青いタグをシンプルな「#魔王物語物語」に戻せそうな気がする方はいじってみて下さい… まあこのままでもそんな困らないですけど一応…penta
DOODLE源氏伝コラボ企画2025、とら(とらじろう)さんとのR18コラボで生まれた挿絵と、その他スケベな落書きです!鬼さん👹に翻弄される由乃ちゃん!
パスワード🔑
あなたは18歳以上ですか? yes/no 4
一个离
DONE※校园恋爱,高中au,棒球运动员Shu × 锲而不舍勾引男友的MystaShu的设定来自彩虹社每年的にじさんじ甲子园联动,灵感起源自羊AJ和河马马(@hippo_pineapple)的绘图https://x.com/hippo_pineapple/status/16939
大概是一个傻宝因为怀疑男朋友ED所以想尽办法试探结果翻车的故事
纯爱甜饼,全文9k+,希望大家看得开心!
【Shusta】五次Shu拒绝了Mysta的邀请,一次他没有 Mysta最近有些苦恼。
“嘿Shu!”
他隔着老远就冲着从棒球场出来的人打招呼。紫色眼睛的少年看到Mysta的瞬间就含了笑意,走过来顺手接过Mysta的背包,然后轻轻握住了Mysta的手。Mysta耳朵一下子泛红,所幸这会儿是晚上,大概没人看得出来。
“Mysta等很久了吗?现在晚上已经很热了,下次你先回家也可以的。”
Mysta摇头:“也没有很久。”说着晃了晃Shu的手腕,“你训练才辛苦呀,今天气温有30度那么高!”
Shu早就习惯了,而且比赛迫在眉睫,也没有太多悠闲的时间。
“还好,等比完赛就好了。”
Mysta皱着眉叹了口气,第四次提起他们之前做好的约定,“说好了哦,等你比完赛一定陪我去说过的那家狗咖!”
10742“嘿Shu!”
他隔着老远就冲着从棒球场出来的人打招呼。紫色眼睛的少年看到Mysta的瞬间就含了笑意,走过来顺手接过Mysta的背包,然后轻轻握住了Mysta的手。Mysta耳朵一下子泛红,所幸这会儿是晚上,大概没人看得出来。
“Mysta等很久了吗?现在晚上已经很热了,下次你先回家也可以的。”
Mysta摇头:“也没有很久。”说着晃了晃Shu的手腕,“你训练才辛苦呀,今天气温有30度那么高!”
Shu早就习惯了,而且比赛迫在眉睫,也没有太多悠闲的时间。
“还好,等比完赛就好了。”
Mysta皱着眉叹了口气,第四次提起他们之前做好的约定,“说好了哦,等你比完赛一定陪我去说过的那家狗咖!”
eGFR58039397
MEMO2025情人節應景小甜餅Omega好孕手冊Chap11最後段的隔日,嚕咻小情侶溫情恬靜的普通日常,沒有瑟瑟請安心服用。
AO3和在水裡寫字已加入第11章內文,這邊是方便大家不用再逐章翻找,單獨放的小甜餅。 1734
artie10
DONE【无授权翻译】Love Struck祝オカ酱情人节快乐~密码是小欧和凯子哥的生日日期后两位(共四位数字)
预警:存在小欧夜袭骑士sama和强制爱环节
本源:Pixiv id=111775385 Web公开
作者:mitt
(有能力的话请去蓝p给老师点个爱心吧!谢谢喵!)
翻:nas
第一次翻完整个本子,日本語本当下手です,有很多地方武断地翻了,可能会出现和原文比较大的出入请见谅 21
myung1dong
DOODLE短編WEB漫画です。年齢操作の要素が含まれています。閲覧の際はご注意ください。面白くお読みください!
(※翻訳をお手伝いしてくださったオンリーイベントの主催の皆様に感謝申し上げます。) 6
Silver_noon
DOODLEグをやっている時に描いたシスエセのまとめ。※日本語に翻訳しましたが、一部の手書きの母語がそのままで
現在はグから引退しましたが、2/19のイベントのことを知ってて、ソワソワしています… 9
0831_tbry
SPOILER2025年発行『Tír na nÓg』の、最後のページの説明と翻訳です。本編のネタバレを含みます。password:
旅の荷物は地図と毛布、灯りに着替え。お腹が空くといけないから、食べ物も持っていかないと。
忘れ物はない?
maru_LCB
DONE그냥 혈귀 가환홍루가 보고 싶었던 것공백 포함 2379자
분명 보고 싶다 글이었는데 쓰다 보니 급발진해서 길어짐.
글 못씀 주의.
(only KR. 日本語や英語で翻訳してらガチで死にますよ) 2379
什么鬼
DOODLE漫画翻译<PTSD失忆>系列原作进度:卷四连载中
翻译进度:卷四 1~5
密码:作者推特(以显示图为准的十一个字符)
因作者没有标注系列名字,且每卷标题不一样,为方便称呼,译者姑且称此为<PTSD失忆>系列
因连载长度不确定,为方便记述,“原·上/中/下篇”的表示更改为“卷一/二/三...”
翻译仅供同好交流,禁止二传二改商用 78
エリカ🐰
INFO▼ CoC¦『THESEUS』テセウスだ~~~! 久しぶりにKPしてきました。
わたしの知らないテセウスが!!!🥹🤍
出目に翻弄されながらも最後まで頑張って偉い!!!!!✨
▼ Result
KP:エリカ
HO1:イレンさん( 神代 悠希 )
HO2:りんどりおさん( 阿久津 涼 )
HO3:エリーさん( 未来崎 くるみ )
HO4:めりらさん( 古谷 洸夏 )
END.1 全生還
Yamabuki_Iro1
MEMO访谈整理/鎧武ザ・カイド🌊个人访谈,自购/机翻,仅作分享
波岡一喜
as シド/仮面ライダーシグルド
as Sid/假面骑士Sigurd
びーどーライダーズたちにロックシードおばらまいた張本人。
「大人]としで子どもに苛立つ姿を演じる俳優は役に自身の心を重ねる。
给街舞骑士们撒下定锁种子的始作俑者。
“大人”在年纪大的时候对孩子表现出焦躁的姿态,演员将自己的心与角色重叠在一起。
――ロックシードのバイヤーだったシドが、アーマードライダーシグルドとなリバトルに参加しました。
——原为定锁种子买家的Sid,变身为Armored Rider Sigurd参加了对战。
波岡 どうなっていくか全然わかっていなかったので、大人でもなく子どもでもなく、愉快犯じゃないですけど自分がやりたいように「俺が楽しくかき回してやろうか」くらいの気持ちでいましだ。だから、ふらふらとつかみ所がない感じで演じていたのが、実は完全にユグドラシル側の大人でした。(笑)
7070as シド/仮面ライダーシグルド
as Sid/假面骑士Sigurd
びーどーライダーズたちにロックシードおばらまいた張本人。
「大人]としで子どもに苛立つ姿を演じる俳優は役に自身の心を重ねる。
给街舞骑士们撒下定锁种子的始作俑者。
“大人”在年纪大的时候对孩子表现出焦躁的姿态,演员将自己的心与角色重叠在一起。
――ロックシードのバイヤーだったシドが、アーマードライダーシグルドとなリバトルに参加しました。
——原为定锁种子买家的Sid,变身为Armored Rider Sigurd参加了对战。
波岡 どうなっていくか全然わかっていなかったので、大人でもなく子どもでもなく、愉快犯じゃないですけど自分がやりたいように「俺が楽しくかき回してやろうか」くらいの気持ちでいましだ。だから、ふらふらとつかみ所がない感じで演じていたのが、実は完全にユグドラシル側の大人でした。(笑)
Yamabuki_Iro1
MEMO访谈整理/武装果実録凌马和Sid的演员对谈part2,自购/机翻,仅作分享
自分を「悪役」だとは思つていなかつた
我从没觉得自己是个“反派”
青木 僕、前半は波岡さんとずつと一緒だった記憶があります。第28話(「裏切りの斬月」)で僕が初変身して、その後シドと一緒に貴虎(久保田悠来)を裏切るという展開にな`つたので「初変身からこの流れか」と印象的な回でした。変身できたうれしさもありましたし、いかに残酷な感じご変身するのか、いろいろ考えました。僕ら田崎(竜太)監督に変身ポーズの相談に行きましたよね(笑)
青木:我记得前半部分是和波冈先生在一起的。在第28话(「背叛的斩月」)中我第一次变身,之后和Sid一起背叛了贵虎(久保田悠来),故事由此展开,“从第一次变身开始就是这个流程啊”和印象深刻的回。有变身的喜悦,如何残酷的感觉变身,考虑了很多。我们去找田崎(龙太)导演商量变身姿势了吧(笑声)
5094我从没觉得自己是个“反派”
青木 僕、前半は波岡さんとずつと一緒だった記憶があります。第28話(「裏切りの斬月」)で僕が初変身して、その後シドと一緒に貴虎(久保田悠来)を裏切るという展開にな`つたので「初変身からこの流れか」と印象的な回でした。変身できたうれしさもありましたし、いかに残酷な感じご変身するのか、いろいろ考えました。僕ら田崎(竜太)監督に変身ポーズの相談に行きましたよね(笑)
青木:我记得前半部分是和波冈先生在一起的。在第28话(「背叛的斩月」)中我第一次变身,之后和Sid一起背叛了贵虎(久保田悠来),故事由此展开,“从第一次变身开始就是这个流程啊”和印象深刻的回。有变身的喜悦,如何残酷的感觉变身,考虑了很多。我们去找田崎(龙太)导演商量变身姿势了吧(笑声)