mgr
電波塔
DOODLEmgr先生と彼氏(isgyic)がイチャイチャする落書き18歳以上かつ、何でもいい人、読んでから胸糞になっても自分だけで処理できる人、自己責任で読める人だけ読んで下さい。
読んでからの苦情一切受け付けません。
yes/no 5
nijigenyouaka
MEMOホー常だ〜!ってなった洋楽の意訳第二弾です今回はとこやみくん視点
曲はこちら→https://www.youtube.com/watch?v=Az-mGR-CehY
※意訳なので意味や文法が正しいとは限りません。ですが今回はけっこう素直に訳したと思います...たぶん
(地味に前回のDiamond Heart のアンサーソングっぽくもあるかもないかも)
>> https://poipiku.com/1497905/8479819.html
Fireflies, a million little pieces
無数に飛び交う小さな蛍たちが
Feeds the dying light, and breathes me back to life
消えゆく灯火に光を与え、俺は息を吹き返す
In your eyes, I see something to believe in
貴方の瞳の中に、俺の信じるものがある
Your hands are like a flame
その手はまるで炎のように熱く
2697>> https://poipiku.com/1497905/8479819.html
Fireflies, a million little pieces
無数に飛び交う小さな蛍たちが
Feeds the dying light, and breathes me back to life
消えゆく灯火に光を与え、俺は息を吹き返す
In your eyes, I see something to believe in
貴方の瞳の中に、俺の信じるものがある
Your hands are like a flame
その手はまるで炎のように熱く