@snowpine0103
SPOILER万巻の書を読み、万里の道を行く读万卷书,行万里路
解説
「一万冊の本を読んで博学多識になり、
一万里の道を旅して体験を積む」
という意味で、座学と共に広い世界に飛び出して様々な経験を積むことの大切さを説いた言葉。
ここでは“万卷”と“万里”は「膨大な数の書物」、「非常に遠くまで」というたとえ。
https://gogakuru.com/chinese/phrase/101024
@snowpine0103
SPOILER【ドナルドのカルテ 他言語版比較】日本語:ドニ
繁體中文:多尼
韓国語:도니
英語:Donald
🌾余談ですが、多尼多尼·喬巴と書いてトニートニー・チョッパーと読むので恐らく繁體中文の読み方はあっていると思われます。 3
@snowpine0103
MOURNING淘宝で販売されている局長のハンドパペットが可愛かったので、実際とあるCMでやっていたシーンをドナ局♀︎に落とし込んだだけのSSです。思いつきでざっと書いたのでオチらしいオチはありません。 1445