"The Aquarium You Alone Disturb"This is the English translation of the doujinshi published in December. Please note that this is a test version, and the translation covers only the sample portion. Thank you for your understanding. Translation was kindly supported by Cat (@yaruki_zero). Thank you very much


Page1

endou: You sure you're okay with this

sakura: I told you it’s fine.

Sakura: …If I wasn't okay with it, I wouldn't be here in the first place.

sakura: S-Should I… take off my clothes

Endou: Hahaha.

endou: You're so innocent, Sakura.

Page2

Sakura: ...E-Endou...

Endou: Relax. You don't have to be so tense.

Endou: It's fine, trust me.

Page3

Endou: I'm used to this.

sakura: "When I heard those words,”

sakura: “My mind went completely blank.”

sakura: “I don’t really remember what happened after that."

Page 5

Sakura: Wah

endou: You're spacing out. You okay

Endou: …Does it hurt somewhere

sakura: …Not really.

Page 6

Endou: ...Are you sure you're okay

Sakura: I told you, I'm fine.

Sakura: "Did he act like this with his other partners too"

endou: Really

sakura: (Uneasy…)

Page 7

Sakura: Your room is full of paintings.

endou: Yeah.

Endou: What, are you interested in me or something

sakura: In the room, not you

endou: Huh, nobody's ever said that to me before. Probably right though, there's a lot.

sakura: ...If anyone came here, they’d be curious.

Endou: Well, I don't really let people into my room in the first place.

Sakura: 

Endou: Well, except for Takishi. But he doesn't care about this stuff.

sakura: (...Uneasy…)

Endou: So Which one's your favorite

sakura: Which one..

Page 8

sakura: (I dunno know anything about art...)

sakura: T-This dolphin one, it looks like a photo, and it's beautiful... I've never seen a real dolphin, but I think it'd look like this.

endou: Wha- You've never seen a dolphin

sakura: …So what

endou: No, no, it's just such an obvious date place, I never really thought to go there.

Sakura: Wh-What

endou: Hahaha. You’ll find out later.

Page 9
Endou: ("I think there's one nearby... Did they have dolphins ")

Endou: Hm

sakura: Uh, well…

sakura: I don't know anything about art, but..

Sakura: Everything here is stuff you like...
And I think that's nice.

Page 10

Endou: You're really such a smooth talker, aren't you 

sakura: Wha- Smooth talker

endou: Tomorrow's plans are decided. So, what do you wanna do in the morning
Go out somewhere to eat

sakura: I wanna eat the thing in this picture. ("Pothos doesn’t have it so...")
endou: Ah, the type you see online all the time. (Do we even have the ingredients)

Endou: You're surprisingly easy to influence with stuff like this.

Sakura: Hmph.

Endou: If that's all it takes to make you happy, I'll make it for you at home tomorrow.

Page 11

Endou: Well, we should get to bed early for tomorrow.

Sakura: (Damn it, I can't help but tense up whenever he touches me...)

Endou: ...It's Takiishi.

endou: What is it At this hour… Yeah.

sakura: I'm goin’ to bed first.

Sakura: (Something's been off all day.)

Page 12

sakura: (Since we had sex...)

endou: Sorry, Sakura. I need to step out.

Endou: I probably won't be able to come back. Just leave whenever you feel like it.

Sakura: Huh

endou: I'm really sorry. The door auto locks so don’t worry when you leave.

Sakura: Why all of a sudden..

Endou: I'll definitely make it up to you next time.

Page 13

Endou: If anything comes up, call me.

Sakura: Hey, Endou.

endou: I'll make sure to answer.

Endou: See you.

sakura: (He doesn't plan on coming back...)

Endou (flashback): I'm used to this.

Page 14

Sakura: (...What the hell)